検索ワード: la fiaba della buonanotte (イタリア語 - 英語)

la fiaba della buonanotte è finita.
the bedtime story is over.

presto è arrivata l’ora della buonanotte.
all too soon it was time to say goodnight.

rabbit decide di leggere la fiaba «la regina della neve».
rabbit decided to read the 'snow queen' fairy-tale.

la fiaba aiuta per due ragioni.
fairy tales help for two reasons.

la fiaba come strumento di (auto)conoscenza.
the fairy tale as an instrument of (self)knowledge.

scaricate e stampate su un foglio a4 la fiaba.
download and print the bird story using an a4 sheet.

ce l'hanno messa proprio tutta per narrare la fiaba dei siderartica e della loro intelligenza perduta.
they did everything to tell the fable of siderartica and their lost intelligence.

condividiamo un altro bacio della buonanotte e sono sventrati devo ottenere l'ultimo treno.
we share another goodnight kiss and i’m gutted i have to get the last train home.

la fiaba più bella del mondo è ancora più bella alla scala .
the world’s most beautiful fairy tale is even more wonderful at la scala.

la fiaba italiana più famosa del mondo come avvincente metafora del rapporto tra un padre ed un figlio.
the most famous italian fairy tale in the world for its enthralling metaphor of the relationship between father and son.

il secondo motivo per cui la fiaba aiuta a superare la paura sta nel fatto che tutte le fiabe finiscono bene.
the second reason that fairy tales help to overcome fear is found in the fact that all fairy tales have a happy ending.

il 12 e 15 aprile andranno in scena, rispettivamente, la fiaba danzata "le magie della realtà" ed il quartetto d´archi rimskij korsakov.
on 12 and 15 april happening , respectively , the fairy tale danced " magic of reality " and the string quartet rimsky korsakov .

sono convinto che il presidente in carica del consiglio sia un appassionato di racconti della buonanotte e di programmi per bambini, ed è per questo che se n’ è andato.
the result of this has been that, against our wishes, the areas in the east of ukraine are being pushed into russia’ s hands.

le luci si spengono, la mamma ha dato il bacio della buonanotte, il buio incombe e il sonno invece no. oppure da soli a casa, spaventati da rumorini e scricchiolii, rincasando e persi nei propri pensieri.
the lights go out, the mother has given a goodnight kiss, the darkness falls but sleep not; or being by yourself at home, frightened by little noises and creaks, or coming back home lost in thought.

non stupisca, questo non la fiaba. quindi, in noi in ospiti forze interne, t.da lui. ministero di affari di casa
be not surprised, it not a fairy tale. so, at us on a visit internal forces, i.e. the ministry of internal affairs

ebbene, esattamente all’opposto di ciò che dice l’accusa, è la fiaba che aiuta il piccolo a superare tanti turbamenti.
fairy tales have exactly the opposite effect of what they are accused: it is fairy tales that help children to overcome so many troubles.

così daniele santomauro ha concepito la fiaba di joker, un "lungo viaggio" tra i colori e i suoni degli stati d'animo.
so daniele santomauro conceived “the joker’s tale”, a "long journey" through colors and sounds of different moods.

per la stagione 2015 l ente ha scelto due temi, che sono la fiaba e la narrazione epica e rappresentano il filo conduttore, su cui si muoverà tutta la rassegna con opere che vanno d"> ...
for the season 2015, the authority has chosen two themes, which are the fairy tale and the epic narrative and represent the main theme, which will move the whole exhibition with works from don giovanni by wa m"> ...

"il diavolo in toscana" - mostra dedicata ai "cattivi" che hanno fatto la storia, la fiaba e la leggenda nostrana
"il diavolo in toscana" (the devil in tuscany) - exhibition dedicated to the "bad" who contributed to our history, fairy tales, and legends.

la fiaba racconta che quando la bambina nasce, i genitori danno una grande festa a cui intervengono le fate del regno ed esse, in base al trattamento ricevuto durante la celebrazione, assegnano alla neonata delle virtù che la accompagneranno per tutta la vita.
the fairies assign lifelong gifts to the newborn child according to how they are treated during the celebration. the fairies are generous and give the baby precious gifts, but one of them, who was offended because she was shown a lack of respect, places a curse on the baby.