検索ワード: la grinta (イタリア語 - 英語)

uno ci metteva la grinta, l'altro la competenza.
the two had characters that made them able to understand each other and they managed to complement each other. accati contributed the determination, levi the competence.

È un disegno piuttosto semplicistico ma la grinta viene dai suggerimenti di madreperla.
it’s a rather simplistic design but the oomph comes from the hints of mother of pearl.

la grinta che i giallorossi mettono nei secondi finali è lo specchio di un gruppo fantastico.
the determination shown by the giallorossi right up to the final seconds of the match was a sign of the quality of this fantastic group.

un difetto era la poca tecnica, che cercavo di sopperire con la grinta e l’umiltà.
a defect was that i lacked technique, which i tried to make up for with grit and hard work.”

de rossi mi piace molto, così come mi piaceva gattuso per la grinta che metteva in campo.
who do i model my game on? i never really focused much on midfielders because as a youngster i played as an attacking midfielder and i watched a lot of ronaldinho, who was a really decisive player back then. i like de rossi a lot, and i also used to like gattuso for his grit.

la nuovissima macchina da gara radiocomandata, con linee, la grinta e l’energia di fiat 500 sport.
the brand new radio controlled race car, with lines, the grit and the energy of the fiat 500 sport.

abbiamo spesso elogiato questa squadra per la qualità, oggi serviva la grinta e oggi l’abbiamo vista.
we've often heaped praise on your team for its ability, but they needed a bit of fighting spirit today and we saw that.

l’amore per la natura e per la nostra vita ci ha dato la grinta per rimboccarci le maniche, appena le piogge sono cessate.
our love for nature and our land, gave us the energy and the strength for remedy.

i nostri partner attuali come quelli futuri sono la grinta che spinge drvni centar ad essere sempre migliore, più efficace, innovativo e concorrente.
they, as well as all future business partners, are the motivation for the drvni centar to be even better, more efficient, innovative and competitive.

poi ci sono state delle distrazioni che non ci hanno permesso di chiudere le partite. spero che la squadra trovi la grinta necessaria per vincere e se il gruppo dà il massimo possiamo competere con tutti.
but then we've had the odd slip-up which has denied us victory in a few games. i want this team to find the necessary grit and determination to become winners and if the whole group give it their all we can compete with anyone.

il suo segreto? “sono talmente concentrata che penso solo alla gara. fatica, sonno e altro passano in secondo piano. tiro fuori la grinta.
her secret? “i am so focused that i think only of the race. fatigue, tiredness and other things are sidelined. i pull out all the stops.

in un match come quello contro la juventus, però, non serve solo la grinta: dobbiamo usare anche tanta testa, anche perché nel calcio può succedere qualsiasi cosa.
determination is not enough though in a game like the one against juventus. we also really have to use our heads because anything can happen in football.

questo partner debole è la commissione. negli ultimi anni non ha dimostrato con continuità di avere la grinta necessaria per far valere anche in sede omc queste decisioni europee, affinché i partner omc comprendano con sufficiente anticipo che siamo pronti proseguire su questa strada.
the weak partner in question is the commission, which has, over recent years, not got a grip on consistently putting these european resolutions across at the wto and getting our partners there to grasp soon enough that we are ready to go ahead.

le mie caratteristiche principali sono la grinta e la determinazione in campo. sono un buon marcatore. inoltre, mi piace uscire dall’area palla al piede, mi piace aiutare la squadra anche in fase offensiva.
"my main attributes are the grit and determination i show on the field. i'm a good marker. i also like to bring the ball out of my own box and help my team out in attack. i often scored goals both for goias and sao paulo.

ripetono poi ancora le buone prove dei giorni scorsi taddei, rosi, burdisso, pjanic e lopez. grande anche la grinta e la corsa di heinze e totti, ma ancora una volta da sottolineare il massimo impegno da parte di tutti.
taddei, rosi, burdisso, pjanic and lopez repeated their good performances of the previous days, while heinze and totti also showed grit and stamina, but it was a great effort put in by the whole group.

la grinta dei chicchi arabica dall'america centrale e del sud, aggiunta all'intensità dei chicchi robusta lavati dall'india, genera questa miscela ricca di temperamento per un autentico espresso italiano.
the sophistication of arabica beans from south and central america, combined with the intensity of washed robusta beans from india produce the spirited blend for a genuine italian espresso.

malgrado la grinta del duca d'aosta e dei suoi uomini, le forse italiane sotto incessante attacco inglese, si ritirarono dall'etiopia e l'eritrea, consentendo agli inglesi di avvicinarsi sempre più al mar rosso.
despite the tenacious efforts offered by the duke of aosta and his man, the italian forces, under continuos british attach, withdrew from ethiopia and eritrea, thus allowing the british to close on the red sea.

abbiamo la serenità del verde, il colore della terra, la grinta dell’arancio che ricorda il sole e la forza del bianco, simbolo di pace e unione di due forze: l’india e l’italia che si avvicinano.
we have the serenity of the green, the color of the earth, the grit of the orange and the power of the white, symbol of peace and union of two forces: india and italy that are approaching.