検索ワード: la informo che i riferimenti da lei mandati (イタリア語 - 英語)

selezionare i riferimenti da eliminare:
select references to delete:

ritiene che i report da lei utilizzati siano accurati?
how comfortable are you with accuracy of the reports you use?

sono certo che i servizi apporteranno le correzioni da lei richieste.
i am sure that the corrections that you asked for will certainly be made by the services.

preferirei sicuramente che i riferimenti alla manipolazione e alla colpevolezza venissero modificati.
i would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.

la informo che fuori un' équipe televisiva svedese sta facendo esattamente questo.
i now have to inform you that a swedish television crew is outside, doing precisely that.

la informo che la mia migliore pronuncia del suo nome è il frutto delle lezioni impartitemi dagli interpreti.
i must tell you that i am pronouncing your name better, mrs oomen-ruijten, because i am receiving lessons from the interpreters and i am taking advantage of these lessons.

per quanto riguarda la domanda sui paesi candidati, la informo che in effetti è in corso un dibattito.
let me say in relation to your question on candidate countries that there is an ongoing discussion in relation to this issue.

onorevole bourlanges, lo confermo e la informo che i servizi linguistici sono già stati messi al corrente dei problemi riscontrati ed apporteranno le correzioni del caso.
mr bourlanges, i can confirm this, and i can tell you that the linguistic services have already been made aware of these problems, and will make the necessary corrections.

la informo che il nostro giudizio non dipenderà dal numero di incontri organizzati durante il semestre, bensì dai risultati ottenuti.
i will tell you now that we will not judge you by the number of meetings you hold in six months, but we will judge you on the results.

qui di seguito presento i miei diritti e informo che giustificherò e dimostrerò ognuno di questi ordini sulla strada per indicare informazioni logiche contenute negli scritti storici e nella misura di tutti i riferimenti spirituali.
below i present my rights and hereby wish to advise that i intend to justify and prove each of the three dispositions by means of providing logical information present in historical writings and in terms of all spiritual references.

la informo che il parlamento europeo ha appena votato a stragrande maggioranza a favore della risoluzione relativa alla commissione e le do immediatamente la parola.
i can inform you that the european parliament has just voted by a very large majority in favour of the resolution concerning the commission, and i give you the floor immediately.

onorevole rübig, essendo lei un eurodeputato di nomina più recente, la informo che non è la prima volta che un' obiezione non viene accolta.
mr rübig, i must tell you, since you are one of our more recent members, that this is not the first time an objection has been declared unacceptable.

eres la informa che le presenti diciture legali possono essere modificate in qualunque momento.
eres wishes to inform you that the present notice can be modified at any time.

non deve assumere pradaxa se è in gravidanza a meno che il medico non la informi che è sicuro farlo.
you should not take pradaxa if you are pregnant unless your doctor advises you that it is safe to do so.

la informo che in quanto agriturismo, attualmente, il nostro ristorante non può proporre menù a base di pesce, ma solo menuù con prodotti della “terra”.
» [la rondine] reply: dear guest, thank you for having judged her stay with us "admirable" and told her about that as farm, currently, our restaurant can not offer a menu of fish, but only menuù products with "earth."

la stessa la informa pertanto che i dati personali acquisiti, anche con riferimento ai rapporti commerciali in essere, formano oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata.
the latter informs you that the obtained data, including those regarding business relationship, will be processed in accordance with the above mentioned regulations.

eres la informa che può opporsi alla registrazione di "cookies" configurando il suo navigatore nel seguente modo:
you can refuse the transfer of cookies to your computer by configuring your browser in the following manner:

la società mp3 s.r.l., la informa che, i dati da lei forniti saranno raccolti, memorizzati in formato elettronico e cartaceo ed elaborati per la prestazione dei servizi offerti dalla società mp3 s.r.l. e per l'esecuzione degli adempimenti di legge.
mp3 s.r.l., informs you that, information you supply, are collected, recorded in electronic/paper support and used for the functional purposes of the provision of services offered by mp3 s.r.l., and to comply with the law.

<i>azione di correzione:</i> sostituire i riferimenti da <codeph>com.ibm.osg.service.metatype.metatypeservice</codeph> a <codeph>org.osgi.service.metatype.metatypeservice</codeph>.
<i>corrective action:</i> change references from <codeph>com.ibm.osg.service.metatype.metatypeservice</codeph> to <codeph>org.osgi.service.metatype.metatypeservice</codeph>.