人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la luce
the light
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 5
品質:
la luce si offre all uomo.
the light offers itself to men
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la luce è
light means
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con la luce.
and play.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e la vita era la luce dell’uomo…
and the life was the light of men…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la luce giusta
just the right light
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 4
品質:
accese la luce.
she turned on a light.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conquistare la luce!
conquering the light
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È cristo la luce e la grazia di ogni uomo.
his silence on the truth of christ condemns the world to a great truthful and ethical dark. christ is the light and grace of every man.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È alla scuola del vangelo che impariamo la vera pazienza che scandisce il tempo..
it is in the school of the gospel that we learn the true patience that keeps track of time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tania è la luce degli occhi del suo uomo.
tania is the apple of her husband's eye. she's aware and proud of it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
masturbazioni : tania è la luce degli occhi del suo uomo.
masturbation : tania is the apple of her husband's eye. she's aware and proud of it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
9 veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo.
9 he was the true light, which doth enlighten every man, coming to the world;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
videi recenti : tania è la luce degli occhi del suo uomo.
last videos : tania is the apple of her husband's eye. she's aware and proud of it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la fluidità scandisce il ritmo del film, segnata da sapienti contrappunti e dalla coinvolgente musica dei daft punk.
the fluidity of the film define the rhythm, marked by skillful counterpoint and compelling music by daft punk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un oggetto che attraverso la gestualità pone l’attenzione sul tempo come elemento che scandisce il nostro vivere quotidiano.
an object through gestures focuses on time as the element that marks our daily lives.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un’architettura arcaica e contemporanea nello stesso tempo, le cui linee diventano strade di una città possibile dove la luce ne scandisce il ritmo.
the architecture is archaic and contemporary at the same time, featuring lines that stand for the streets of a possible city whose rhythms are marked by light.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da piu' di 200 anni hausmann scandisce il tempo di roma. fondata nel 1794, l'azienda nobilita l'arte orologiera della città.
for more than 200 years hausmann marks the time of rome. founded in 1794, the company ennobled the art of watchmaking in the city.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’amore per il mare e per tutte le creature che lo abitano scandisce il lavoro della giovane designer vera scaccabarozzi.
the love of the sea and of all its creatures marks the work of vera scaccabarozzi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tuo petto scandisce il tempo; il contorno della tua anca lo spazio. di frontiere, tu, non ne riconosci alcuna.
the rise and fall of your breast beats out the passage of time, just the shape of your flank defines space.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: