人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia memoria
mmargin and turnover driver for shoe sales : - brings up average shoe price through increased awareness - driver of additionals sales through recommandation: socks, insoles, …360° => increase in turnover and margins for the shop with the same customer base y memory
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia memoria tradotta
my memory translated
最終更新： 2024-04-06
使用頻度： 4
品質：
la mia memoria traslaif non è su di esso
if it isn't onto it
最終更新： 2019-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la memoria è solo memoria.
memory is merely memory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la memoria è così corta?
are our memories so short?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la mia privacy è al sicuro?
is my privacy secure?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la memoria è un posto fantastico.
memory is a fantastic place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e in terra lasciai la mia memoria
the memory i left on earth is such
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ma la memoria c'è tutta!".
"uh, but the memory is there, all memory!".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia memoria fotomagica non poteva recuperarla.
my photo-magic memory could not retrieve it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole deputato, lei sopravvaluta la mia memoria.
mr medina ortega, you overestimate my powers of recall.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
prenditi la mia memoria e tutti i ricordi.
you love my soul! i long for you and for your love and i forgo all the rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò la nostra memoria, la mia memoria, è lastricata di orrori.
it is a stabilising force and a benchmark for other countries and peoples.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
leggete nella mia memoria dov'è scritto il nome
read me the name of the olympic victor,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la memoria è stata modificata dall'ultimo salvataggio.
the storage has been changed since the last commit.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
la mia carta di credito è al sicuro con cams.com?
is my credit card safe with cams.com?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi ha memoria è importante #usb...
for the ones who have got great memory it's important #usb...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanta memoria è possibile allocare alle vm?
how much memory can be allocated to vms?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paul : la mia memoria mi impedisce di rispondere bene a questa domanda.
paul: my memory prevents me from answering this very well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa frase è rimasta scolpita nella mia memoria.
this sentence remained carved in my memory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：