検索ワード: la moquette (イタリア語 - 英語)

la moquette era sporca.
the carpet was dirty.

" la moquette era macchiata.
" the carpet was badly stained.

la moquette non era pulita. no mini bar.
the carpet wasn't clean. no mini bar.

abbiamo tolto la moquette dalle camera.
we took the carpet out of the room.

la moquette dell'appartamento potrebbe essere sostituita.
the apartment wall-to-wall carpet could be changed.

"la moquette non è in ottimo stato, ho apprezz..."
"i was pleased with the hotel and facilities d..."

tutte le camere sono travate a vista e hanno la moquette.
all rooms have exposed girders and are carpeted.

la moquette e le piastrelle hanno invece una durata di 4-6 anni.
for example hardwood floors can last 50 years or more. broadloom and tile carpeting, on the other hand, has a four- to-six-year life span.

"la moquette in camera, non permette una idonea pulizia del pavimento."
"the cleanliness of the room"

solo la moquette "berber" e il linoleum hanno un prezzo più alto delx%.
only the berber carpet and linoleum are more expensive.

durante la stagione invernale 2013/2014 la moquette è stata sostituita con una pavimentazione in legno.
the moquette floor has been replaced with new wooden floor during 2013/2014 winter the fully equipped galley is forward the salon, such as the main deck day toilet, the wheelhouse and the crew dining table.

a differenza della camera 1, rivestita da pavimenti in legno massello, questa camera ha la moquette.
unlike bedroom 1, which is lined with hardwood floors, this bedroom offers wall-to-wall carpeting.

se la moquette è pulita prima che diventi troppo sgradevole, il chore di pulizia riuscirà più facile e più.
if carpet is cleaned before it becomes too unsightly, the cleaning chore will be easier and more successful.

i rubinetti devono essere ripuliti dal calcare, i filtri rimessi a nuovo e la moquette lavata con un prodotto speciale.
filters have to be changed. carpets should be shampooed.

la loro apparecchiatura ha più alimentazione dell'estrazione che le unità locative disponibili agli individui e la moquette dovrebbe asciugarsi più rapidamente.
their equipment has more extraction power than the rental units available to individuals, and the carpet should dry more quickly.

negli uffici è stato possibile per due fattori: la moquette universale e il fatto che le moderne macchine per ufficio sono poco rumorose.
in offices it was possible for two factors: the universal carpet and the fact that modern office machines are very noisy.

la moquette in una famiglia tipica dovrebbe essere pulita ogni 12 - 18 mesi, secondo il numero di residenti e la quantità di attività.
carpet in a typical household should be cleaned every 12 to 18 months, depending on the number of residents and amount of activity.

4. le finiture autoposanti sono ideali per l’elevato potere fonoassorbente: per esempio la moquette per gli open-space.
the loose-laying top finishes are the ideal for a high sound-proofing power: i.e. the carpet for the open-space offices.

per gatti che marcano il terreno possiamo sostiture la moquette con linoleum.tutti gli altri tipi di moquette hanno lo stesso prezzo e sono sempre disponibile in diversi colori.
for cats which sprinkle are the models deliverable at request of linoleum and carpet. the allowance concerns 6%. all other kinds of carpet have the same price and are deliverable at various colours.

per il rivestimento dei letti viene usata una moquette "plush" abbinabile con i colori previsti per la moquette "berber".
the covering of the long plateaus are a heavy plush carpet in a suitable colour with the berber.