プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la normativa in vigore
rules in force
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la normativa comunitaria in vigore
acquis communautaire
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
coerenza con la normativa in vigore
coherence with existing regulations
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la natura rispettando la normativa in vigore.
nature by respecting the current regulations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abrogazione della normativa in vigore
repeal of existing legislation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
motivi dell'approfondimento della normativa in vigore
why existing arrangements require consolidation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione esaminerà se sia necessario modificare la normativa in vigore.
the commission will examine whether it is necessary to amend the current arrangements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
le normative in vigore
current regulatory environment
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
me lo auguro, ma nel frattempo occorre rispettare la normativa in vigore.
personally i hope so, but for the moment let us be content with respecting the law that is in force.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
l'attuazione della normativa in vigore ha la priorità.
implementing existing legislation has priority.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
fortunatamente, grazie ai negoziati la normativa potrà entrare in vigore presto.
fortunately, the negotiations ultimately resulted in the legislation entering into force early.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la normativa in vigore con una distinzione fra programmi pluriennali e azioni annuali:
the legislation in force, with a distinction being drawn between multiannual programmes and annual actions:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
al presente sito si applica la normativa in vigore nel territorio della repubblica italiana.
legislation in force in the territory of the italian republic applies to this website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la normativa in vigore disciplina i medicinali, ma non riguarda specificamente le materie prime.
the present regulation covers medicinal products but is not specifically intended to apply to starting materials.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
requisiti eccessivamente prescrittivi in alcune parti della normativa in vigore;
overly prescriptive requirements in parts of the current legislation;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la normativa in vigore, che ha quasi trent'anni, dev'essere urgentemente aggiornata.
however, with regard to the question of whether or not the water quality standards and the classification categories adopted are strict enough, the commission would prefer the original proposal to stay as it is.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mancanza di chiarezza o requisiti eccessivamente onerosi nella normativa in vigore;
lack of clarity or over-onerous requirements in the current legislation;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
pubblicherà orientamenti interpretativi che spieghino la normativa in vigore che disciplina gli oneri di servizio pubblico.
will publish interpretative guidelines explaining the current rules governing public service obligations.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
alcune discrepanze e opinioni in merito all’impatto della normativa in vigore
a few inconsistencies and diverging views on the impact of existing regulation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l’adozione della proposta comporterà l’abrogazione della normativa in vigore.
the adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：