人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la nostra banca dati
our database
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non dipende da loro.
that does not depend on those people.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la sopravvivenza degli orsi dipende da loro.
bears’ survival depends on them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra banca dati viene aggiornata quotidianamente.
we update our database on a daily basis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma la nostra percezione quotidiana ci dice che è piatta.
but our daily perceptions tell us that it’s flat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra esperienza ci dice che tutta la conoscenza del passato è stata cancellata da loro/noi
our experience tells us that all knowledge of the past has been wiped from them/us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra banca addebita la carta in dollari australiani.
the bank charges your card in australian dollars.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il servizio che dipende da un sap sottostante.
the service that is dependent on an underlying sap.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
il prodotto che dipende da un altro prodotto.
the product that is dependent on another product.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
bonifico bancario presso la nostra banca (che sarà indicata tramite e- mail).
bank transfer to our bank (information made available at confirmation by e-mail).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dependent rappresenta l'oggetto che dipende da antecedent.
dependent represents the object dependent on the antecedent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
il suo account sarà accreditato non appena la nostra banca ricevera` il trasferimento.
your account will be credited as soon as our bank receives the transfer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il punto di accesso al servizio che dipende da un sap sottostante.
the service access point that is dependent on an underlying sap.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
nel caso in cui desideraste ora consultare la nostra banca dati, siete pregati di registrarvi, cliccando qui.
if you would like to browse our current range right now, please register by clicking here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4.2.2 si tratta di una possibilità che dipende da numerose condizioni:
4.2.2 there are a number of conditions for this:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
verifichiamo la disponibilita del soggiorno richiesto prima di autorizzare la nostra banca a fare un addebito sulla vostra carta.
we check the availability of the requested trip before authorizing our bank to debit your card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra banca è ubicata in spagna, i bonifici bancari a banche spagnole tardano circa 24-48 ore.
why? our bank is located in spain. all transfers to spanish banks take around 24-48 hours, whereas transfers to banks outside spain take 3-10 working days, depending on the country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
infoaut bnl - la nostra banca, il “mondo di mezzo” e quello “di sopra”
ladies and gentleman of the world...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l aposto paolo ci dice che la nostra battaglia non è contro creature
the apostle paul tells us that our battle is not against
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la bibbia dice che il signore dovrebbe essere la nostra gioia:
the bible tells us the lord should be our delight:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：