検索ワード: la persona sottoposta alle indagini (イタリア語 - 英語)

persona sottoposta alle indagini preliminari
person under prosecution

durante il test, la persona sottoposta alle indagini si sente nulla.
during the test, the person being examined shall feel nothing.

i risultati positivi non escludono la persona sottoposta al trattamento.
positive results will not rule out the person undergoing the treatment.

provvedimenti conseguenziali alle indagini
follow-up to investigations

daremo un seguito alle indagini.
we will check it out.

assegnazione di risorse alle indagini preliminari
assign resources to preliminary investigation

(l) "ricevente", la persona sottoposta al trapianto di un organo;
(l) ‘recipient’: means a person who receives a transplant of an organ;

dura pochi secondi e la persona sottoposta all’esame non avverte alcun fastidio.
it lasts a few seconds and causes no discomfort.

sottoposta alle misure sanzionatorie di cui al d. lgs.
subject to sanctioning measures as per italian law decree d. lgs.

relazione sulle indagini e provvedimenti conseguenti alle indagini
investigation report and action taken following investigations

il mediatore procede alle indagini conformemente alla sua missione.
the duties of the ombudsman shall also include the conducting of enquiries.

presenza negli uffici amministrativi e partecipazione alle indagini amministrative
presence in administrative offices and participation in administrative enquiries

partecipazione di funzionari di altri stati membri alle indagini amministrative
participation of officials from other member states in administrative enquiries

relativo alle indagini svolte dall’ufficio per la lotta antifrode
concerning internal investigations by the fraud prevention office

l'applicazione della direttiva è sottoposta alle seguenti condizioni:
its application is subject to the condition that:

trovo molto giusto che il loro caso sia sottoposto alle indagini di una commissione d’inchiesta del parlamento europeo.
it is entirely right that their case will now be investigated fully by a european parliament committee of inquiry.

massa del veicolo sottoposto alle prove
mass of vehicle submitted for testing -

i vetri sono sottoposti alle seguenti prove:
the glass panes shall be submitted to the following tests

il serbatoio deve essere sottoposto alle seguenti prove:
the tank must be subjected to the following tests:

i veicoli devono essere sottoposti alle seguenti prove:
the following tests are required to be performed on vehicles: