プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la porta
the doorway
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la porta.
the door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
aprì la porta.
he opened the door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
seleziona la porta
select the port
最終更新： 2006-09-15
使用頻度： 4
品質：
chiusero la porta.
they closed the door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la porta dell'inferno.
la porta dell'inferno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
calciando giù la porta
kicking down the door
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
6. la porta nuova
6. the porta nuova
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la porta dell’accoglienza
the welcoming door
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chiudere piano la porta
hai chiuso la telefonata
最終更新： 2021-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
individuare la porta selezionata.
locate the selected port.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo affermare con chiarezza che la porta dell'europa è aperta per l'ucraina.
we need to say very clearly: the door to europe is open for ukraine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il punto è che la strada liberista porta l’europa su un binario morto.
the point is that the free-trade route is taking europe down a blind alley.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
può quest'aula chiudere la porta al futuro democratico del paese basco all'interno dell'europa?
can this house close the door on the democratic future of the basque country inside europe?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
no, signor presidente in carica del consiglio, così si porta l'europa in un vicolo cieco.
no, mr president-in-office, that is the way to take the european union back up a blind alley.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il profilo della zona tende ad alzarsi, con molti grattacieli come l'm-30, le torri porta d'europa, azca e ctba.
there are several skyscrapers in the area as the m-30, torres puerta de europa, azca and ctba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bella, pacifica, piacevole e interessante nazione dell'africa settentrionale; per l'europa rappresenta la porta d'africa.
beautiful, pacific, pleasant and interesting nation of the northernafrica; for the europe it represents the africa's door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pace e la stabilità nei balcani presuppongono che la porta dell'europa si apra, e che anche ai popoli balcanici sia concessa la possibilità di acquisire un'identità in europa.
peace and tranquillity in the balkans is a precondition for entry into europe, and for the balkan people too to have the chance to acquire a european identity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ha attirato artisti e scrittori - henri matisse, paul bowles - e grazie al suo porto, tangeri è la porta dell'europa verso l'africa.
its location and history make that tangier has a special character that sets it apart from the other moroccan cities. it has drawn artists and writers – henri matisse, paul bowles – and thanks to its port tangier is europe’s door into africa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovunque si vada, si incontrano persone, politici, che bussano alla porta dell’europa dicendo: “agite.
wherever we go, we come across people, political leaders, knocking on europe’s door and saying, ‘act.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：