人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ringrazio anticipatamente e porgo distinti saluti
thank you in advance and best regards
最終更新： 2021-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
porgo distinti saluti
i put through
最終更新： 2020-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per la cortese disponibilità e le porgo i miei cordiali saluti.
i sincerely yours thank for the kind availability and porgo mine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di una sua risposta, la ringrazio e le porgo cordiali saluti.
waiting for your replythanks and best regards
最終更新： 2015-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio e le invio i nostri migliori saluti.
thank you and i send our best regards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio anticipatamente per l'attenzione e la cortesia. distinti saluti
thank you in advance for your attention and courtesy. best regards
最終更新： 2017-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di risentirci porgo distinti saluti
waiting to hear back i offer cordial greetings
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di riscontro , porgo distinti saluti
looking forward to your response, i offer my best regards
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!
many thanks and i wish you all the best!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la ringrazio, signor presidente e le porgo i migliori auguri!
i should like to thank you from the chair and wish you every success.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la ringrazio e saluto
thank you sherry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la vostra attenzione e resto in attesa e porgo distinti saluti. greta
thank you for your attention and i look forward and best regards. greta **originally translated from italiano**
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio e ne prendo atto.
thank you, we will note this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la ringrazio e buona fortuna!
thank you and good luck!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ringrazio e ringrazio i colleghi.
i thank you and i thank my fellow members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
• in attesa di un vs. riscontro in merito, porgo distinti saluti.
• waiting for one comparison of yours about it, i offer yours sincerely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio e le auguro molto successo per il futuro.
i thank you and wish you much success for the future!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ringrazio e le assicuro la nostra unione nella preghiera.
thank you and i assure you of our union in prayer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio e prendo atto del suo intervento.
mrs angelilli, thank you. i have taken note of your comment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la ringrazio e prendo atto della sua dichiarazione.
thank you. i shall take note of your comments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：