人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per il tempo che ci ha dedicato!
thank you for your time!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie per il tempo che mi ha dedicato, signor tiger.
“thank you for your time mr. tiger”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie per il tempo che ci ha dedicato, maestro!
thank you for your time, howard!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio, signor presidente, per il tempo di parola che mi ha concesso in più.
i thank you, mr president, for the extra time you have given me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio per il chiarimento.
thank you for that clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
grazie per il tempo che mi sta dedicando.
good afternoon ms carlotta,
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per il suo contributo.
thank you for your support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la ringrazio per il tuo messaggio!
thank you for your message!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per il lavoro svolto.
i am very grateful for the work she has done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
– signor presidente, la ringrazio per le rassicurazioni che mi ha dato.
mr president, i am happy to take your assurance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
– la ringrazio per avermi ricordato la lettera che mi ha inviato.
thank you for reminding me that you have written to me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
la ringrazio per il suo intervento introduttivo.
thank you for the presentation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
lo staff di aquaexperience.it ti ringrazia per il tempo che ci hai dedicato.
the aquaexperience.it staff thanks you for the time you've dedicated to us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per il chiarimento, onorevole salafranca.
thank you very much, mr salafranca, for that clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la ringrazio per il suo intervento, commissario flynn.
thank you for your speech, mr flynn.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
signor presidente in carica del consiglio, la ringrazio per le informazioni che mi ha fornito.
thank you, mr president-in-office, for the information which you have given me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
– la ringrazio per il suo contributo così concreto.
with this report we are still in the field of agriculture.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
(el) signor presidente, signor commissario, la ringrazio per le informazioni che mi ha fornito.
(el) mr president, commissioner, thank you very much for the information you have given me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
» [pigno] risponde: la ringrazio per il commento positivo!
» [pigno] reply: thank you for the positive comment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un grosso ringraziamento va a luigi rizzo per l'implementazione delle funzionalità di bridging in freebsd e per il tempo che mi ha dedicato rispondendo ad alcune mie domande a riguardo.
a big thanks to luigi rizzo for the implementation of the bridge code in freebsd and for the time he has dedicated to me answering all of my related questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：