検索ワード: la scadenza del contratto (イタリア語 - 英語)

scadenza del contratto
expiry of contract

dimissioni – scadenza del contratto
resignation - end of contract

scadenza del contratto di locazione
term of a lease

la scadenza del millennio
the millennium expires

data di scadenza del contratto "futuro"
expiration date of the future

dopo la scadenza del trattato ceca
after the expiry of the ecsc treaty

la scadenza del contratto di concessione è stata prorogata al 2047
the expiration of the concession contract is postponed to 2047

la scadenza del trattato ceca nel 2002,
the expiry of the ecsc treaty in 2002;

dopo la scadenza del termine per ricorrere
after the time limit for bringing proceedings

entro la scadenza del mandato (2016)
(the lecture can be given on its own)

(d) la scadenza del medicinale veterinario;
(d) expiry date of the veterinary medicinal product;

possiamo condividere appieno la scadenza del 2001.
we fully back the 2001 deadline.

la scadenza del natale può personalizzare la società.
the expiry of christmas can customize the company.

i doi in eccesso verranno fatturati alla scadenza del contratto annuale.
exceeding dois will be invoiced at the end of the annual contract.

così facendo, si potrebbe rispettare la scadenza del 2008.
this would make it possible to meet the 2008 launch date for the single euro payments area.

attenzione! alla scadenza del contratto il traffico non utilizzato viene perso.
you will loose all traffic that has not been consumed by the end of the contract.

assicuriamo che i dati sono utilizzati a norma di legge e che verranno immediatamente cancellati dopo la scadenza del contratto.
we do take care for the correctly use of the datasets in accordance with the legal regulations. after expiration of the contract, all data are deleted.

perciò la scadenza del 1° aprile appare ancora piuttosto ambiziosa.
so the 1 april deadline still looks rather ambitious.

menziona anche i preparativi concernenti la scadenza del contratto con l'attuale fornitore dei servizi di agenzia di viaggi.
he also spoke about preparations made for expiry of the contract with the current provider of travel agency services.

inoltre, la scadenza del contratto a lungo termine tra francia e italia, prevista per la fine del 2011, si ripercuoterà negativamente sui risultati.
in addition, the long-term contract between france and italy is expiring at the end of 2011 and will have a negative impact on profit.