人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neoplan è sempre in movimento
neoplan is always in motion
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sempre in movimento?
on the move?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
magra, sempre in movimento, una...
magra, sempre in movimento, una...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
''il "cacciatore" di soli è sempre in movimento.
''the "hunter" of suns is always in motion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la squadra controllerà sempre la procedura.
the team will be monitoring the procedure at all times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono vivacissimi, sempre in movimento rincorrendosi.
they are very lively, always in movement, chasing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"la squadra è serena.
"the team is calm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la corsa è sempre utile per il movimento di squadra.
our hard running is helpful for the team’s movement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
coda, in un modo o nell'altro è sempre in movimento.
it goes on moving its legs or moving in some way or another.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
arburg è sempre in attività
things are happening at arburg
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• sneakers: per una sempre in movimento come me,
• sneakers: i’m always on the move.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la squadra è continuamente dal 1977 in bundesliga prima.
the fellowship has continuously since 1977 in the first bundesliga.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il collettivo è sempre in evoluzione.
the collective is always evolving.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
martin è sempre in movimento, con nuovi progetti in corso di realizzazione
martin is always on the run, with new things planned.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essere è sempre in questo istante.
this tour of earth will be over, and you will be on your way to me directly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò fa sì che la conoscenza sia sempre in movimento e quindi sempre perfettibile.
that is why knowledge is always in movement and hence, always perfectible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mouse bluetooth® ideale per i professionisti sempre in movimento.
a bluetooth® mouse that bumps you up to business-class mobility.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 2
品質:
era sempre in movimento, non si concedeva un attimo di respiro.
he was forever on the move, rarely pausing even to catch his breath.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
era sempre in movimento e raramente si fermava per riprendere fiato.
he was forever on the move.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mosca: insetto insistente sempre in movimento, simboleggia il fastidio.
flies: these insistent insects which are always on the move symbolise annoyance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: