検索ワード: la sua opinione conta molto per me (イタリア語 - 英語)

tale la sua opinione.
it is clear that they have not.

e' la sua opinione!
that is his opinion!

qual è la sua opinione?
what is your opinion on that?

"significa molto per me.
“it means a lot to me.

la sua opinione mi interessa.
i'm interested in your opinion.

la sua opinione ci interessa!
your opinion counts!

ovviamente condividiamo la sua opinione.
obviously, we share that view.

qual è invece la sua opinione?
what do you think?

mi interesserebbe conoscere la sua opinione.
i would be interested to hear his views.

e questo volo significava molto per me.
and this special flight meant so much to me.

signor presidente, condivido la sua opinione.
i agree with you, mr president.

qual'e' la sua opinione in merito?
what is your opinion on the subject?

mangio spesso fuori, ma cucino molto per me.
i eat out frequently but i also cook for myself a lot. my family made a lot of food at home.

la ringrazio molto per la sua opinione sulla proprietà.
thank you very much for your review of the property.

ma in fin dei conti la salute della gente non conta molto per le compagnie farmaceutiche se le vendite vanno bene."
but in the end people´s health doesn´t count much for pharmaceutical companies - as long as sales are up."

in materia di telecomunicazioni di solito condivido sempre la sua opinione, perché rappresenta molto spesso una posizione notevolmente aperta e vantaggiosa per l'utente.
i have always agreed with her views on telecommunications in the past, because she normally approaches these matters with a very open mind and takes the right position from the consumer's point of view.

la chiesa locale conta molto sull’aiuto spirituale delle monache per continuare la sua missione e consolidare le comunità già esistenti.
the local church can now rely on the spiritual support of the carmelites to continue her mission and consolidate existing catholic communities.

onorevole mehrin, sono stato molto toccato dal fatto che la sua opinione di me sia di "idolo delle donne”.
mrs mehrin, i was very touched by your assessment of me as a 'ladies' man'.

torino sarà la sintesi di quello che ho fatto a bordeaux e a parigi. ovviamente mi colpisce sapere che la mole inizialmente venne pensata per essere una sinagoga; la memoria dei luoghi conta molto per me.
turin is the synthesis of what i did in bordeaux and paris. of course i am struck to know that the mole was initially designed as a synagogue; the memory of a place means a lot to me.

e nonostante la sua musica faccia parte del pop, si sentiva: questa donna ha davvero qualcosa di profondo da dire. È qualcosa che per me conta molto, in ogni tipo di musica.
and even though her music is pop, you could feel it: this woman has indeed something profound to say. that's important to me, in any kind of music.