人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e accanto alla finestra sono un piccolo fuoco.
and beside the window are a small fire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se possibile siederai accanto alla finestra.
you will sit next to the window if possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per la tv e la radio
for television and radioâ ¦
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
guardare la tv e leggere i giornali
watch tv and read the papers
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tempo o quando si guarda la tv, così come quando si lavora a un tavolo vicino alla finestra.
time or when watching tv, as well as when working at a table near the window.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le camere presentano la tv e il bagno privato.
rooms feature a tv and private bathroom.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come cambiamo la tv (e l’italia).
come cambiamo la tv (e l’italia) by lorella zanardo, in the author’s presence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
solo enswuite doppia camera ha la tv, e servizi privati.
only double enswuite rooms has tv, and private facilities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
detto questo la tv e le nuove tecnologie sono troppe persone.
that said the tv and new technologies are too many people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma, alcuni mesi fa, la tv e le riviste diedero nuove notizie riguardo la possibile vita sul pianeta.
but, a few months ago, tv and magazines spread some news concerning possible life on the planet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nello stesso periodo realizza sigle televisive e personaggi per la tv e la pubblicità.
during the same period, manuli also made television trailers and drew characters for television and advertising purposes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la gente guarda la tv e non ha idea di come le notizie e le immagini vengono selezionate.
there are so many images around about the arab spring, the european crisis, what is happening in africa and palestine. people are following tv and have no idea about the selection of news and images.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dalla cucina-salotto, dove troviamo un tavolo con sedie, un divano letto con due letti, la tv e il mobile, passiamo alla camera con un comodo letto matrimoniale.
from the kitchen-sitting are, where there is a table and chairs, a double sofa bed, tv and a piece of furniture, you go into the comfortable double bedroom.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la casa ha il riscaldamento centralizzato, il camino, la lavatrice,la tv e il mobilio antico.
the cottage has central heating, a chimney, a washing machine, tv and is furnished with antique forniture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come cambiamo la tv (e l’italia) di lorella zanardo, feltrinelli 2012.
how we’ll change tv (and italy)] (feltrinelli 2012) by lorella zanardo, in the author’s presence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
accendere la tv e attivare l'interfaccia corretta (hdmi o s-video).
turn on and switch your tv to the correct interface (hdmi or s-video).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come cambiamo la tv (e l’italia) di lorella zanardo alla presenza dell’autrice (feltrinelli 2012).
how we’ll change tv (and italy)] (feltrinelli 2012) by lorella zanardo, in the author’s presence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal 2009 vivono a roma, lavorano come video designer e tecnici di postproduzione per la tv e collaborano anche con artisti indipendenti per opere di videoarte e animazione.
since 2009 they've been living in rome, working as video designers and post-producers and collaborating with independent artists in animation and video-art works.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per un qualcosa di più accessibile per le vostre tasche ma sempre molto buono, andate alla brasserie lipp sul boulevard saint-germain. gustate il cibo ricco e delizioso, e se siete seduto accanto alla finestra divertitevi con le persone che guardano!
for somewhat more affordable, but still very delicious fare, head to brasserie lipp on the boulevard saint-germain. enjoy the hearty and delicious food, and if you’re seated at the window have fun with some people watching!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo supporto per schermi lcd/led/plasma è praticamente invisibile, e lascia solo 2 cm di spazio fra la tv e la parete.
this led/lcd/plasma wall mount is virtually invisible with just 2 cm (0.8 inch) of space between the tv and the wall.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: