検索ワード: lascia molto a desiderare (イタリア語 - 英語)

il servizio lascia molto a desiderare...!
the service leaves much to be desired ...!

ma la realtà lascia molto a desiderare.
actual practice leaves a lot to be desired, however.

attualmente tale integrazione lascia molto a desiderare.
at the moment integration leaves a lot to be desired.

così ci servizio clienti lascia molto a desiderare.
so there costumer service leaves allot to be desired.

manutenzione dell'impianto idraulico lascia molto a desiderare.
maintenance of the plumbing leaves much to be desired.

pure sul piano della democrazia lascia molto a desiderare.
it also leaves much to be desired in democratic respects.

era tuttavia pulito. la manutenzione lascia molto a desiderare.
it was however clean. the maintenance leaves much to be desired.

l'osservanza alle regole della pcp lascia molto a desiderare.
compliance with c.f.p. rules leaves much to be desired.

tuttavia, l'esperienza fatta finora lascia molto a desiderare.
the experience until now, however, has left much to be desired.

l'osservanza delle regole della pcp lascia molto a desiderare.
compliance with cfp rules leaves much to be desired.

purtroppo, sappiamo che l' attuale politica lascia molto a desiderare.
unfortunately, there is still considerable room for improvement.

al contempo, il coordinamento degli investimenti futuri lascia molto a desiderare.
at the same time, coordination between future investments leaves a lot to be desired.

l'azione degli stati membri al proposito lascia molto a desiderare.
it is not well done in the member states.

l' ultimo aspetto lascia molto a desiderare proprio nella zona del baltico.
the last leaves much to be desired in the baltic.

benché sia utile per recuperare il ritardo, la relazione lascia molto a desiderare.
although this report is useful in terms of making up time, it leaves a lot to be desired.

la posizione comune del consiglio in risposta alla relazione rothley lascia molto a desiderare.
the common position of the council in response to the rothley report leaves a great deal to be desired.

il secondo settore che lascia molto a desiderare in questa istituzione è l' informatica.
the second area where we still have much to do as an institution is informatics.

attualmente il rispetto generale delle misure di controllo della pcp lascia molto a desiderare.
at present, overall compliance with control of the cfp leaves much to be desired.

secondo la nostra relazione, anche questo aspetto lascia molto a desiderare in diversi paesi.
according to our report, this aspect too leaves a great deal to be desired in a number of countries.

il recepimento delle direttive riguardanti aspetti ambientali connessi al mercato interno lascia molto a desiderare.
implementation of environmental directives related to the internal market leaves much to be desired.