検索ワード: lasciare traccia (イタリア語 - 英語)

la maggior parte marcì senza lasciare traccia.
the majority rotted without leaving any trace.

non lasciare tracce
leave no traces

non lasciare tracce,
leave no trace

il pappagallo troppo curioso è scomparso senza lasciare traccia.
the odd parrot has disappeared without leaving a trace.

ci sono serate che sono destinate a lasciare traccia nella memoria.
there are evenings destined to leave their mark.

inoltre il worm era molto abile a nascondersi senza lasciare traccia.
these last, pre-compiled, were existing for various architectures (vax and sun), and were tested one after the other. furthermore, the worm was very clever at hiding itself, without trace.

con questi disastri, il primo mondo scomparirà senza lasciare traccia.
with these disasters, the first world will disappear without a trace.

non lasciare tracce di violenza
leave no footprints of strain

2. non lasciare tracce evidenti
2. do not leave wheel tracks.

essi passarono senza lasciare tracce.
they passed without having made any history.

budgeting si assicura che tutti i soldi che hai guadagnato non scompare senza lasciare traccia.
budgeting makes sure all the money you’ve earned doesn’t vanish without a trace.

voi non vi inabisserete senza lasciare traccia, bensì reagirete e risponderete alle esigenze del momento.
you will not be sunk without trace, but will rise up and match the needs of the hour.

cadrà e sparirà senza lasciar traccia.
it will fall and disappear without trace.

tutte le manifestazioni esteriori, simboli del potere e dello status, spariranno senza lasciare traccia.
all the trappings of power and status disappear without trace.

il battistrada potrebbe lasciare tracce nere sul pavimento
the tread could leave black traces on the floor

vuole essere una raccolta umana e personale di testimonianze su queste persone, che sono scomparse senza lasciare traccia.
it is intended to be a humane, personal collection of testimonials about these people, who vanished without a trace.

curiosamente, proprio questi due artisti mi entrano da un occhio e mi escono dall altro, senza lasciare traccia.
curiously enough, it is just these two artists who make no impression on me whatsoever.

il fatto che un uomo politico, capo di un movimento di opposizione, possa sparire senza lasciare traccia è effettivamente allarmante.
that a politician- and leader of an opposition movement- can disappear without trace is alarming.

come se avesse deciso di andarsene dal mondo senza lasciare tracce.
as if he decided to leave the world without a trace.

l’ esercito russo commette atrocità in cecenia, e dai 3 000 ai 5 000 ceceni sono scomparsi senza lasciare traccia.
atrocities are carried out by the russian army in chechnya and between 3 000 and 5 000 chechens have disappeared without trace.