プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
macchina in comodato d'uso
commodate
最終更新： 2023-07-04
使用頻度： 51
品質：
cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment
最終更新： 2017-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
cessione in comodato
free loan
最終更新： 2017-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
contratto di comodato d’uso gratuito
free loan for use
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
un computer, schermo, tastiera e mouse in comodato d'uso.
a computer and a flat screen including mouse and keyboard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho lasciato in porto la nave
i left the ship in port and now i'm walking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nulla è lasciato in eredità.
nothing left a legacy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pavimento di una casa lasciato in situ
a pavement of a house left in situ
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: il vuoto che lasciato in me.
:: that i miss her deeply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo può essere lasciato in bianco.
this can be left blank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè il grano fu lasciato in gerico?
why was the grain left at jericho?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dispositivi chrome consentono a laboratori, biblioteche e aree di studio di offrire accesso ai computer sul posto e computer in comodato d'uso, grazie a...
chrome devices make it easy for study areas, labs and libraries to offer on-site computer access and loaner machines, with...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' inoltre vietato sublocare o dare in comodato, in tutto o in parte, l'appartamento.
it is furthermore not allowed to sublet the apartment, or parts of it, to third parties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le solite macchinette potrebbero essere sostituite da dispositivi in comodato d'uso compatibili con capsule da caffè biodegradabili, per un momento rilassante di chiacchiere con i colleghi che non debba gravare sull'ambiente.
the usual machines could be replaced by devices on loan for use coffee capsules compatible with biodegradable for a relaxing moment to talk with colleagues who should not fall on the environment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lasciati in libertà.
afterwards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’utilizzo in comodato d’uso gratuito dei localizzatori satellitari, che riceverete gia’ configurati e pronti all’uso con il relativo kit di montaggio.
the gps tracking devices (in loan-for-use, no hardware to buy) with unlimited warranty, that you will receive already configured and ready for use with the assembly kit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7.4 l'utente si impegna ad utilizzare i dispositivi di localizzazione ed eventuali apparati accessori concessi in comodato d'uso esclusivamente per gli scopi connessi alla fruizione del servizio visirun, impegnandosi a non manometterli nemmeno in caso di malfunzionamento degli stessi.
7.4 the user commits to using the gps tracker devices and any accessories conceded in loan for use exclusively for the aims connected to the fulfillment of the visirun service, committing themselves to not tampering with the devices even if there should be a malfunction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come riportato nelle condizioni contrattuali (paragrafo. 4.2), è possibile recedere dal servizio semplicemente restituendo i localizzatori gps forniti in comodato d’uso gratuito.
as stated in the contract terms and conditions (paragraph 4.2), you can withdraw from the service simply returning the free-on-loan gps trackers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grandi finestre lasciate in vista esterna.
large windows let in the view outside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vengono lasciati in pace nemmenoi pensionati!
not even the retired are left in peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：