検索ワード: lato motore (イタリア語 - 英語)

lato
side

lato carne
flesh side

lato motore/comando: a destra o sinistra
side of command/motor: right or left

lato motore/comando: a destra o a sinistra
positioning of command/motor: right or left-hand side

lato comando/motore: a destra o a sinistra.
side of command/motor: right or left

applicazione sul: lato del motore utilizzando le colonne del kit.
fitting: mounting on the motor side using the columns in the kit.

3 kg. sul lato destro del sedile ( parte del motore)
3 kg. on right side of seat (engine side)

sul lato sinistro vanno inserite le caratteristiche del motore e di funzionamento.
on the left side should be added to the engine characteristics and the engine operation.

lato d'estate
south side

vista del lato destro del vano motore, dove si trova il buco in questione
view of the side of the engine compartment where the hole is located

adatta alle alte temperature - per il montaggio sul "lato caldo" del motore
high temperature resistant – to be mounted on the engine „hot side“

questa operazione richiede un periodo di transizione per adeguare i sistemi lato motore all'ects.
this requests a transition period to adapt the engine side systems to etcs.

migliore evacuazione dell’aria calda sotto la galleria lato motore grazie all’ottimizzazione del flusso
improved removal of the hot air under the gallery on the drive side of the press through optimisation of the air flow conditions

il motore/comando può essere collocato sul lato destro o sinistro del cassonetto.
the motor/command can be positioned on the right- or left-hand side of the case.

il motore idraulico è situato sul lato sinistro in posizione ben protetta, ma facilmente visibile dall’operatore.
the hydraulic motor has been moved to th left-hand side, where it is well protected and visible to the operator.

corpo vettura completamente apribile negli elementi fondamentali, cofano motore, cofano posteriore, porta lato guida e copertura aerodinamica lato passeggero.
it is possible to open all the fundamental elements of the model such as the engine cover, the rear boot, the door on the driver’s side and the aerodynamic cover on the passenger’s side.

1.2 da un lato i motori del cambiamento sono la concorrenza e la pressione dei prezzi.
1.2 the driving forces behind the changes are, on the one hand, competition and price pressure.

, dal momento che la pompa installata nel lato motore, spesso in alta temperatura, carburante cracking di composti di idrocarburi in minuscole particelle di carbonio, fissato alla parete parte, nel tempo, e gradualmente accumulate in piccoli
, since the pump installed in the engine side, often in high temperature, fuel cracking of hydrocarbon compounds into tiny carbon particles, attached to the part wall, over time, and gradually accumulated into tiny

altra sorpresa è il lato "rosa" dei motori: nella top40 figurano 4 donne.
another surprise is the side "pink" engine : in top40 including 4 women.

1. telaio principale 2. gruppo manubrio 3. maniglia di ribaltamento 4. protezione del motore 5. pannello (posteriore) 6. lato sinistro estendibile
1. main frame 2. handlebar assembly 3. tipping handle 4. engine guard 5. panel (rear) 6. extendable left side