プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un lavoro impegnativo…
an arduous task…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tuo lavoro è impegnativo.
your work is demanding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e’ un lavoro duro e impegnativo.
that is heavy and demanding work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si tratta di un lavoro impegnativo.
it is a big job.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il lavoro è stato così impegnativo ultimamente.
work has been so busy lately.
最終更新： 2018-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un lavoro impegnativo, a cui contribuiscono anche i figli.
a demanding job, and the children also lend a hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono alcuni aspetti che richiedono comunque un lavoro impegnativo come:
there are some aspects which requires more demanding work from you such as
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato il mio primo lavoro impegnativo, cucito interamente a mano.
it has been my first, laborious work, entirely hand-made.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per lei scrivere è un lavoro impegnativo e sconfinato, quasi una professione di fede.
for astier, writing is highly demanding and time-consuming, almost a profession of faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni anno risulta necessaria una serie di modifiche che rappresentano un lavoro impegnativo per il segretariato.
this adjustment list usually features every year and represents good work from the secretariat.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
anderson esprime apprezzamento per il lavoro impegnativo compiuto dal relatore e per il documento ben scritto su un tema complesso.
mr anderson expressed his appreciation of the rapporteur's hard work and well-written document on a complex issue.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli ultimi cinque anni il mio gruppo ha svolto un lavoro impegnativo e molte delle questioni sono ancora aperte.
there must be penalties for failure to abide by directives on the consultation of workers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un impegnativo ma sicuramente anche molto stimolante lavoro!
a demanding but certainly also very stimulating work!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato di questo lavoro impegnativo e di ampia portata è stato it’s about us, it’s about europe
the result of this demanding and inclusive work was it’s about us, it’s about europe!
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’elenco dei nomi è infinito e pianificare la propria giornata a coachella per vedere tutti è un lavoro impegnativo e quasi impossibile.
the list of names is endless and planning your day at coachella to see all the musicians is a challenging job and almost impossible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la redazione annuale di un rapporto è cosa complessa, dato che esso si occupa dei cinque continenti e richiede un lavoro impegnativo di analisi e di sintesi.
the annual drafting of a report is a very complicated endeavor and calls for a demanding effort of analysis and synthesis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al collezionista occorre tener presente che una buona falsificazione di inclusioni in ambra richiede abilità e un lavoro impegnativo, è perciò praticata solo per specie rare.
keep in mind that a good falsification of inclusions in amber requests ability and labour, so it will only be used for rare pieces.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il trattato di amsterdam rappresenta senz'altro un notevole progresso, ma costituisce anche un programma di lavoro impegnativo per l'unione europea.
the amsterdam treaty is certainly a huge step forward, but it also represents a major programme of work for the european union. we must finally realise that it has not just brought more rights for parliament, but is also accompanied by a perceptible loss of democratic legitimacy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(sk) desidero ringraziare la mia collega, onorevole sommer, per il suo lavoro impegnativo e accurato nella relazione sulla presente proposta di regolamento.
(sk) i would like to thank my colleague, renate sommer, for her exacting and thorough work on the report on this draft regulation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
una questione concreta che richiede un lavoro impegnativo nell’ immediato futuro è l’ allargamento del sistema di schengen per includere i nuovi stati membri il più rapidamente possibile.
this area of freedom and justice must justify its name in the coming years, not just on paper, but also in practice.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：