人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anche le musiche mi sono piaciute tanto.
i also liked the music so much.
最終更新： 2023-05-14
使用頻度： 1
品質：
il film che mi è piaciuto di più
the movie i liked the most
最終更新： 2023-12-01
使用頻度： 1
品質：
- quali ginnaste ti sono piaciute di più agli europei?
- which gymnasts did you like most at the europeans?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi sono piaciute molto le sue parole su benatia.
he's playing well and saying important things for the club. i liked what he said about benatia too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi sa che mi sono appena innamorato
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dire il vero, mi sono piaciute queste condizioni estreme.
to be honest, i really appreciated these conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quelli che credono che mi sono sottomesso
to those who claim that i have submitted myself to a curse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma volevo dirti che mi sono candidato
i wanted to tell you
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non dovrebbe sorprendere che mi sono evoluta.
- there should be no surprise that i have developed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ufficiale 2: devo ammettere che mi sono confuso.
officer 2: i must admit that i am confused.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i libri che mi hai raccomandato non mi sono piaciuti.
i didn't like the books you recommended.
最終更新： 2024-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
coloratissimo. proprio quello che mi era piaciuto di più fra quelli che mi aveva mostrato.
wonderfully colourful. it was the one i most liked when he showed me his work that day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa ti è piaciuto di più?
what did you like best?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 cose che mi è piaciuto di questo libro quando controllando:
5 things i liked about this book when checking it out:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
delle persone davvero fantastiche. mi sono piaciute molto. spero tornino spesso in questo appartamento.
very, very wonderful people. i liked them very much indeed. i hope they come back often
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
franca, 35 anni: "mi sono piaciute le puntate vecchie perché riconoscevo luoghi e persone.
franca, 35 years old: "i liked the past episodes because i recognized places and people i know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che roma le è piaciuta di più, quella del primo o del secondo tempo?
were you happier with roma's performance in the first half or the second half?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire che una delle cose che non mi sono piaciute di questa discussione è il fatto che nessuno abbia reso onore all' eccezionale gruppo di ricerca del roslin, che ha effettuato gli esperimenti.
i must say that one of the things wrong with this debate is that nobody has paid tribute to the talented research team at roslin which has conducted these experiments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in questo appartamento potrete godervi un soggiorno tranquillo, stando contemporaneamente nel mezzo di tutte le attrazioni che la città sa offrire.
you will be able to enjoy a quiet stay in this apartment while being in the middle of all the attractions that the city has to offer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la visita si chiude nel negozio della famiglia zeni, dove avrai la possibilità di acquistare i vini che ti sono piaciuti di più durante la visita.
the visit ends in the zeni family shop, where you will have the opportunity to buy the wines that you liked the most during the visit.
最終更新： 2020-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：