人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cosa hanno in comune:
what they have in common :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutte le cose hanno in comune la nascita
all things have in common the birth
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le due impostazioni hanno in comune solo il criterio dell'inflazione.
only the inflation criterion is common to both approaches.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
quello che tutti hanno in comune?
what do they all have in common?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
due farmaci diversi che hanno in comune la stessa indicazione.
two different medicines that share a common indication.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa è la sola cosa che hanno in comune.
that is the only thing they have in common.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
che cosa hanno in comune queste due direttive?
what do these two directives have in common?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
hanno in comune la strana struttura del fiore.
in common they have the strange structure of the flower.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che cosa hanno in comune a-ha e baseball?
what do a-ha and baseball have in common?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che cosa hanno in comune milka, bridgestone e versace?
what do milka, bridgestone and versace have in common?
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
e' una sensazione che hanno in comune tutti i mammiferi.
it is a feeling which all mammals have in common.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
che cosa hanno in comune è il metodo di cucitura li insieme.
what they have in common is the method of stitching them together.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i due continenti hanno in comune l'impegno di migliorare la gestione della migrazione.
both continents share a commitment to improve migration management.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
l’unica cosa che hanno in comune a colazione è il caffè.
the only thing that they have in common at breakfast is a cup offreshly brewed coffee. jess grew up in sydney where there is a huge coffee culture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che cosa hanno in comune jim morrison, oscar wilde ed edith piaf?
most people would be hard pressed to name what american rocker jim morrison, irish playwright oscar wilde, and french singer edith piaf have in common, but the departed stars are linked in one indelible way. they’re all buried at père-lachaise, the largest cemetery in paris, and arguably the most famous in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la malattia che hanno in comune con i tossicodipendenti e la malattia della dipendenza chimica.
the illness they have in common with drug addicts is the illness of chemical dependence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nonostante si possa pensare che le due tecniche siano agli estremi, se le analizziamo scopriamo che hanno in comune la grande trasparenza dei colori.
despite can be thought that the two techniques are very distant among them, if we analyze her we discover that they have in common the great transparency of the colors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i cuntzertus che appartengono alla stessa colonna hanno in comune la stessa mancosedda es.:
the cuntzertus that belong to the same column have in common the same mancosedda. for istance:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-bagno in comune tra le due camere
- bathroom to share between the two rooms
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
consentire agli operatori economici di mettere in comune gli investimenti in esenzione da iva.
to allow economic operators to pool vat-exempt investments.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: