検索ワード: le invierò l (イタリア語 - 英語)

le invierò una risposta.
i will respond to that.

si, ma le invierò in seguito
yes, but send the following

le invierò i dettagli delle ordinazioni.
i am sending the details of these ordinations to you.

le metterò per iscritto e le invierò una copia personale.
i shall commit them to my memoirs and i shall send you a personal copy.

sarò breve: le invierò senz'altro l'analisi compiuta all'epoca.
to be brief: naturally i would be only too pleased to send you the analysis that was carried out at the time.

scriverò all’onorevole gargani oggi stesso e le invierò copia della corrispondenza.
i shall write to mr gargani today and copy that correspondence to you.

ho descritto in modo approfondito le nostre preoccupazioni e le invierò una copia della corrispondenza intercorsa.
i outlined in detail our concerns and i shall forward you a copy of the correspondence.

quando avrà ricevuto i documenti che le invierò sono sicuro che li troverà tanto interessanti da volerli mettere in musica- sono davvero altamente lirici.
when i send her the documents i am sure she will be interested enough to want to set them to music- they are real poetry.

signor commissario, le invierò copia di questa documentazione indipendente, che dimostra che il cittadino della mia circoscrizione non ha avuto un processo equo e che vi è stato un grave problema nelle indagini degli inquirenti.
commissioner, i will send you a copy of this independent documentary, which shows that my constituent did not have a fair trial and that there was a severe problem with the police investigation.

dopo aver effettuato il trasferimento, il servizio clienti le invierà un'email di conferma.
after performing a transfer, the customer service will send you a confirmation email.

in terzo luogo, la commissione inoltrerà al parlamento le proposte per la conclusione degli accordi euratom in questione, nello stesso momento in cui le invierà al consiglio per ottenerne l' approvazione.
thirdly, the commission will forward the proposals for conclusion of the relevant euratom agreements to the parliament at the same time as they are forwarded to the council for approval.

se lei è particolarmente interessato alla nostra analisi dell’ inflazione degli attivi nel settore immobiliare di alcuni paesi della zona euro, le invierò l’ ultima relazione trimestrale sull’ economia della zona euro, pubblicata qualche giorno fa dai servizi della commissione sotto la mia responsabilità.
if you are particularly interested in knowing our analysis of property prices in certain countries of the eurozone, i will send you the latest three monthly report on the economy of the eurozone which was published a few days ago by the commission services under my responsibility.

le invierà ugualmente ai rappresentanti degli stati candidati all'adesione all'unione ed alle organizzazioni non governative interessate.
likewise, it will submit them to representatives of eu-candidate states and to concerned non-governmental organisations.

. ( en) signor presidente, potrei menzionare uno per uno gli emendamenti che la commissione non può accettare, ma se la onorevole deputata è d' accordo le invierò per iscritto i motivi per cui non possiamo accettare l' elenco di emendamenti che ho appena letto.
mr president, i could specifically mention each of the amendments that the commission cannot accept, but if the honourable member agrees, i will give her in writing the reasons why we cannot accept the list of amendments i have just read out.