人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
merce di origine preferenziale comunitaria
eu preferential origin of goods
最終更新： 2015-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dichiarazione di origine preferenziale del fornitore
declaration of preferential origin
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
le merci sono state spedite
the goods have been shipped
最終更新： 2014-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
le merci sono presentate contemporaneamente.
the goods shall be presented to the office at that time.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
le merci sono cresciute del 20%
20
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le merci sono destinate alla reimportazione.
the goods must be intended for reimportation.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
le merci sono diminuite del -10%
the goods is diminished of the -10%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] origin of products to be indicated.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
determinazione delle prove di origine preferenziale in parti dell'unione doganale
establishment of proofs of preferential origin in parts of the customs union
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
adottare norme di origine preferenziali paneuromediterranee
adopt pan-euro-mediterranean preferential rules of origin
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le norme di origine preferenziali sono uno strumento della politica commerciale.
the preferential rules of origin are an instrument of commercial policy.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
breve introduzione alle norme di origine preferenziali
brief introduction to the preferential rules of origin
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
detti certificati di origine attestano che le merci sono originarie della comunità.
such certificates of origin shall certify that the goods originated in the community.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
all'importazione, il dato sul paese di origine indica il paese nel quale le merci sono completamente prodotte o nel quale è avvenuta l'ultima sostanziale trasformazione in conformità con le disposizioni del codice doganale che stabilisce le norme di origine non preferenziale.
on import, the data on the country of origin shall indicate the country in which the goods are wholly produced or the last substantial transformation took place in accordance with the provisions of the customs code laying down the rules on non-preferential origin.
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
condivide, nel complesso o in parte, l'analisi dei limiti dell'attuale sistema di cooperazione amministrativa in materia di origine preferenziale?
do you agree with all or part of the analysis of the limitations of the current system of administrative cooperation on preferential origin?