検索ワード: le ringrazio (イタリア語 - 英語)

hanno esposto molto chiaramente le loro opinioni e per questo le ringrazio.
they have presented their opinions very well, and i thank them for this.

le ringrazio per il sostegno che offrono a tutte le comunità, specialmente a quelle giovani.
i thank them for the support they offer to all the communities, especially the young ones.

sono fiducioso che le parti sociali riusciranno a raggiungere un accordo e le ringrazio per gli sforzi che stanno compiendo.
i am hopeful that the relevant social partners will reach an agreement. i am grateful to them for their current efforts.

sono in attesa dei reports di alcune carissime amiche che andranno a vedere gale nei prossimi giorni.....le ringrazio fin da ora e auguro loro buona fortuna!
i'm waiting for more reports from some other friends... very good friends... who are going to see gale soon. i want to thank them in advance and wish them good luck and all the best!

le commissioni parlamentari che hanno lavorato su questo testo hanno compreso l' importanza della posta in gioco e le ringrazio per aver appoggiato la proposta della commissione.
the parliamentary committees that have worked on this text have understood the importance of what is at stake and i thank them for their support for the commission proposal.

in modo speciale saluto tutte le autorità presenti, ad iniziare dal sindaco della città, e le ringrazio per aver voluto condividere con noi questo momento di preghiera e di rendimento di grazie a dio.
in a special way i greet all the authorities present, starting with the mayor of the city, and i thank them for having come to share with us this moment of prayer and thanksgiving to god.

il posto e molto bello (mezzo gli ulivetti) e vicino di tutto nel salento. francesca è sempre disponibile per il consiglio giusto :) le ringrazio molto tutte due di cuore per averci fatto sentire come a casa ! giuliano
the place is very nice (half the olive groves) and close to everything in salento. francesca is always available for the right advice :) the two thank you very much all of my heart for making us feel at home! julian

signor presidente, prima di presentare brevemente le tre proposte della commissione, mi congratulo con le due relatrici, onorevoli müller e grossetête, e le ringrazio al pari della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori per tutto il lavoro e l' impegno destinato alla preparazione delle tre relazioni.
. mr president, before briefly introducing the three commission proposals, i would like to thank and congratulate the two rapporteurs, mrs müller and mrs grossetête, as well as the committee on the environment, public health and consumer policy for all the work and effort they have put into finalising these three reports.