人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le sarei grata se potesse intervenire.
i should be grateful to you for your intervention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
le sarei grata se potesse rispondere ora.
i should be obliged if you would answer first.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi sarei molto grata se poteste aiutarmi in questo.
i would be very grateful if you could help me in this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sarei molto grata se potesse inviarci 30days nell’edizione inglese.
i would be very grateful if you could send 30days in the english edition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sarei grata se potesse confermarmi ulteriormente la cosa.
it would be most helpful if you would confirm that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei molto grata se potesse fornire risposte concrete a queste tre domande.
i would be most grateful to you if you could answer these three specific points.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sarei molto grata se tale parere giuridico mi potesse essere fornito.
i would be very grateful if you could supply me with the legal advice you have on it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei grata se potesse provvedere a correggere tale omissione.
i would be grateful if that could be put right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei grata se potesse spiegarci in che modo intende agire.
i would be grateful if you could explain how you intend to take that forward.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se non dispone di questo dato le sarei molto grata se potesse farmelo pervenire per iscritto.
if you do not have that information i would be very grateful if you could let me have it in writing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei molto grata se potesse darmi informazioni dato che ricevo e-mail tutti i giorni.
i would be most grateful for some information from you, as i am receiving e-mails every day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei molto grata alla commissione se lo assistesse ancora su questa strada.
i would be very grateful if the commission could help them in that direction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
se nella replica lei volesse soffermarsi sulle prospettive, le sarei molto grata.
if you would like to dwell a little on the prospects in your reply, i should be very grateful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se potesse nuovamente spiegare questo punto, gliene sarei molto grata.
you also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
vi sarei molto grata se poteste inviarci per posta venti libretti, che per natale sarebbero un grande dono.
i gave one of them the book and if you had seen the joy... i cannot even describe it. i would be very grateful if you could send us by mail twenty booklets, which would be a great christmas gift.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：