検索ワード: le slide (イタリア語 - 英語)

le slide hanno sempre un titolo.
slides are already titled.

- le slide di presentazione della ricerca
- slides presenting the research

disponibili le slide della presentazione di federico gonzo e’ stato presentato a bologna il 22 novembre il progetto alter energy.
available the presentation slides by federico gonzo it 'was presented in bologna on 22 november, the project alter energy.

disponibili online le slide del workshop "the nine months that change your life" svoltosi a torino il 28 ottobre 2014 (...)
slides of the workshop "the nine months that change your life", that took place in turin on october, 28, 2014, are now available online (...)

alcuni utenti di quantum k mi hanno chiesto perché le slide-show si concentrano più sulla liberazione dai problemi negativi che l'amplificazione di stati positivi.
a few quantum k users have asked me why the slide-show focuses more on the release of negative problems than the amplification of positive states.

sono online le slide del workshop "programma regionale di screening colorettale prevenzione serena", svoltosi a torino il 9 novembre 2015 (...)
slides of the workshop "programma regionale di screening colorettale prevenzione serena", that took place in turin on november, 9, 2015, are now available online (...)

comunque, la sala assegnata per la sessione era inutilizzabile, un vero insulto ai presentatori. era impossibile vedere le slide e le immagini grafiche su lucido, a causa della luce del sole".
howevwe, the room assigned for the session was unusable and an insulte to the presenters, it was impossible to see the slides and view graphs because of the sunlight in the room”.

le slide del workshop "programma regionale di screening per il cervicocarcinoma prevenzione serena", svoltosi a torino il 23 novembre 2015, sono online (...)
slides of the workshop "programma regionale di screening per il cervicocarcinoma prevenzione serena", that took place in turin on november, 23, 2015, are now available online (...)

una delle tue responsabilità è la creazione e l’aggiornamento delle presentazioni tecniche e di marketing da utilizzare in molteplici occasioni, ma le slide che ti forniscono i product manager o i tecnici non sono molto efficaci o sono “impresentabili”.
you coordinate the development and update of sales and technical presentations from the various product managers. unfotunately they are not so skilled at preparing effective slde decks.

le slide di presentazione non solo costituisce con animazioni, ma anche video al tempo stesso. cosa c'è di più, lo streaming video flash è molto più piccolo comune media video in formato file, che indica la diffusione più conveniente e più grande gruppo di spettatori.
the presentation slides will not only constitute with animations but also video at the same time. what’s more, streaming flash video is much smaller than common media video in file size, indicating more convenient dissemination and larger group of audience.

durante la mia attività professionale, assistendo a delle presentazioni mi è capitato spesso di ascoltare da parte del pubblico, critiche del tipo: “il presentatore non ha fatto altro che leggere le slide, poteva anche risparmiarci il viaggio e non farci perdere tempo spedendocele via e-mail. sarebbe stata la stessa cosa!“. oppure: “troppo testo sulle slide e scritto troppo piccolo“.
during my professional life i have listened to countless presentations, both internal and external, and i have often heard these criticisms from the public: “the presenter has only read the slides, he could have saved our trip and not make us waste time simply sending them by e-mail. it would have been the same thing!” or “too much text on the slides and written too small“.