検索ワード: le solide skills acquisite (イタリア語 - 英語)

i sindacati di mestiere e di industria sono le solide vertebre del gran corpo proletario.
the trade and industry unions are the solid vertebrae of the great proletarian body.

di conseguenza, nonostante le solide basi economiche, l'ue non è sfuggita al rallentamento.
consequently, despite strong fundamentals, the eu had not escaped the slowdown.

tutti piccoli dettagli che sommati fra loro costruiscono le solide fondamenta su cui ogni prodotto di design dovrebbe poggiare.
all these small details are the solid grounds, which every designer article should rest on.

il rapporto familiare e il vivo legame con l'ambiente agrario costituiscono le solide basi della direzione aziendale.
a familiar background and an intensive relation to agriculture are the solid basis for a successful future.

questo aspetto combina le solide qualità pratiche a capacità innovative e originali, fondando così una base estremamente produttiva per il potenziale innato
this aspect combines solid practical qualities with innovative and original abilities, founding an extremely productive basis for innate potential

le solide basi su cui poggiamo sono la dichiarazione congiunta del consiglio e della commissione sulla politica globale in materia di sviluppo e le riforme.
we have a good foundation to stand on, both through the joint council and commission development policy statement and through the reforms.

le sue tavole di uccelli, di straordinaria perfezione, lasciano trapelare la sublime padronanza della sua arte e le solide conoscenze in campo ornitologico.
his extraordinarily perfect woodblock prints of birds reveal his sublime mastery of his art and solid knowledge in the field of ornithology.

l'esperienza globale e le solide tecnologie proprietarie di n vision producono vantaggi concreti alle aziende di qualsiasi dimensione e di qualsiasi settore industriale.
the global expertise and robust proprietary technology of n vision offers benefits of particular value to companies of all sizes and in all industries.

l'ampio know-how, le soluzioni a 360 gradi e le idee orientate al futuro sono le solide basi del successo della società.
through this, extensive knowledge, holistic solutions and forward-looking ideas become the foundation for successful economic management.

si è già detto che il mercato comunitario è destinato a restare, con ogni probabilità, un mercato interessante per gli esportatori turchi visti i prezzi e le solide e stabili relazioni commerciali esistenti.
the community market will, as mentioned, most likely remain an attractive market for the turkish exporters in terms of prices as well as well-established and long-lasting commercial relations.

le solide funzionalità di gestione dei requisiti favoriscono la collaborazione fra i manager di prodotto e i team tecnici, acquisendo ed elaborando al tempo stesso le richieste del cliente, così come i requisiti di conformità.
our robust requirement management capabilities promote collaboration between product managers and technical teams while capturing and processing the voice of customer, coupled with compliance requirements.

tuttavia, le solide basi su cui fondare la nostra coesistenza nel mondo impongono una politica globale, che garantisca una coerenza sociale in grado di controbilanciare gli effetti del capitale, che è già stato globalizzato.
yet the solid foundations of coexistence in the world demand globalised politics, which will be capable of establishing social coherence which will balance the effects of capital which has already been globalised.

il disegno con due scanalature del canale principale e nervature più larghe massimizza le prestazioni di efficienza del carburante e garantisce un miglior comfort di guida. le solide nervature della spalla garantiscono stabilità di guida e prevengono l’usura irregolare.
the pattern with two main channel grooves and wider ribs maximises the fuel efficiency performance and provides better driving comfort. the robust shoulder ribs provide driving stability and prevent irregular wear.

la costruzione, a opera dei portoghesi del quattrocento, delle prime navi alturiere, sotto l'egida del nascente capitalismo europeo, gettò le solide basi di una cultura e di un mercato estesi a tutto il globo.
the building of the first ocean-going vessels by the portuguese in the fifteenth century, under the aegis of developing european capitalism, laid the solid foundations for a globe-spanning culture and market.

l’eutr offre inoltre la possibilità all’industria del legno di andare oltre la mera pubblicità negativa contro l’abbattimento illegale e di costruire una comunicazione efficace in grado di dimostrare le solide credenziali ambientali del legno rispetto ad altri materiali.
eutr is also an opportunity for the wood industry to move beyond fire-fighting negative publicity surrounding illegal logging and to build more proactive communication efforts demonstrating the strong environmental credentials of wood compared to non-wood materials.

le solide basi gettate dall'ime dovrebbero aiutare la bce e il sistema europeo di banche centrali a diventare un'istituzione credibile e potente che perseguirà con determinazione il suo obiettivo primario di mantenere la stabilità dei prezzi nell'area dell'euro, il che a sua volta creerà le condizioni necessarie per una crescita economica sostenuta.
however, the solid foundations which have been laid by the emi should help the ecb and the european system of central banks to develop into a credible and powerful institution which will pursue its primary objective of maintaining price stability in the euro area in a determined manner. this, in turn, will provide the conditions necessary for sustained economic growth.