検索ワード: leggevo venti pagine (イタリア語 - 英語)

ci sono scrittori che hanno raccontato in venti pagine ciò che sarebbe stato impossibile spiegare in cinquecento.
there are writers who have told in twenty pages what would have been impossible to explain in five hundred.

prima della convenzione di girata senatoriale in giugno, la pagina anteriore ha consistito di una lista di venti pagine collegate. dodici di loro si sono occupati di commercio.
by the time of the senatorial endorsing convention in june, the front page consisted of a list of twenty linked pages. twelve of them dealt with trade.

signor presidente, onorevoli deputati, ho portato e ho qui con me venti pagine di note su una materia che, come comprenderete, rappresenta per me un elemento della massima importanza.
mr president, ladies and gentlemen, i have with me twenty pages of notes on a matter which, you will agree, is far more important.

il tutto ripiegato a fisarmonica a mo' di libro, in modo da formare venti pagine, con una copertina in pergamena italiana del xvii secolo, forse bolognese o romana, ornata a ventagli.
the whole is folded like an accordion into a book of twenty pages, with a cover of xvii-century italian parchment, perhaps bolognese or roman, decorated with fans.

un'altra importante pubblicazione è stata l'edizione finlandese di pcrm vegetarian starter kit , che nelle sue venti pagine contiene le informazioni nutrizionali di base sulla dieta vegana, e fornisce molti suggerimenti pratici e ricette.
another important publication has been the finnish edition of pcrm’s ‘vegetarian starter kit’, which in its twenty pages contains the basic nutritional information about the plant-based diet and also manages to give many practical hints and recipes.

il comitato rileva l'eccezionale lunghezza (oltre venti pagine) della relazione illustrativa, e fa notare il particolare peso del preambolo (39 "considerando").
the committee notes the exceptional length (twenty pages) of the explanatory introduction and also notes the special significance of the preamble (39 recitals).

«in questi diari di san gersolè c’è un’organicità da fate invidia: racconti di vita che si estendono per oltre quindici, venti pagine, e tutti zeppi di personaggi e di avvenimenti, incalzati da una sbalorditiva necessità strutturale di composizione.
«in these diaries from san gersolè there is a consistency to be envied. stories about life which go on for more than fifteen or twenty pages, all of which are full of characters and events, and which are astounding in their compositional structure.