検索ワード: lei non mi riconosce (イタリア語 - 英語)

lei non mi sta ascoltando!
are you listening?

pertanto lei non mi convince.
so you are not convincing me.

lei non mi ha dato la parola.
you did not call me either.

- non mi riconosci?
how can i help?

lei non mi vuol bene perché sono cattivo.
she does not love me because i am bad.

mi sento male perché lei non mi vuol bene
i feel bad because she does not love me

perché non mi riconosce qualche merito anche in pubblico?” .
why not give me credit for something in public?’

tuttavia, lei non mi ha permesso di intervenire.
however, you did not allow me to speak.

lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo.
you are not listening but never mind, i shall carry on.

"nemmeno per idea, tenente, lei non mi ha capito.
not to the point, sir, but to the throat.

– ma lei non mi ha detto neppure che mi amava!
“but she didn’t even say that she loved me!”

scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian

lei non mi ha visto, non guarda sovente in questa direzione.
you did not see me- you do not look in this direction very often.

mi riconosco a milioni.
i recognize myself in the millions.

sicuramente mi riconosco a questo.
i can certainly relate to this.

poco con il mio modo di sviluppare la spiritualità, visto che non mi riconosco nella violenza.
with little opportunity to develop my spirituality, because i do not recognize

ho votato con convinzione la relazione van den bos, ma non mi riconosco assolutamente nell' emendamento n. 16.
i have, out of conviction, voted in favour of the van den bos report, but i will emphatically not endorse amendment no 16.

devo dire che non mi riconosco nella descrizione negativa della costituzione fornita da un altro buon amico, l’onorevole bonde.
i must say that i do not recognise the rather negative characterisation of the constitution by another good friend – mr bonde.