検索ワード: lesa (イタリア語 - 英語)

persona lesa
injured person

parte del corpo lesa
part of body injured

a richiesta della parte lesa
application by the injured party

camping solcio solcio - lesa campings.net
campsite solcio solcio - lesa campings.net

sarebbe come se fosse stata lesa solo una persona.
it would be as if there had only been one injured person.

non usi qutenza sulla cute lesa o su ferite aperte.
do not use qutenza on broken skin or open wounds.

azione diretta della persona lesa contro l'assicuratore
direct action by the injured party against the insurer

per la parte lesa ciò risulta meno trasparente e anche difficilmente comprensibile.
for the plaintiff this is not very transparent and probably difficult to comprehend.

lo stesso vale per il diritto ad essere informata della persona lesa;
the same applies to the injured party’s right of inspection;

attenzione: solo per uso esterno. non applicare su cute lesa o irritata.
warning: for external use only. do not apply to broken or irritated skin. if skin sensitivity occurs, discontinue use.

non applichi il cerotto sulla cute lesa o arrossata, o sulla cute arrossata o irritata.
do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.

e' forse un crimine di lesa maestà voler sopprimere queste bombe ambulanti?
is it a crime of lèse-majesté to want to see an end to these bombs on wheels?

a tale scopo, le competenti autorità giudiziarie accordano, su richiesta della parte lesa:
to this end, the competent authorities shall award, at the request of the prejudiced party:

alberghi a lesa, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in lesa, italy: b&b and hotels at low internet rates.

«persona lesa» ogni persona avente diritto al risarcimento del danno causato da veicoli;
‘injured party’ means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles;

emendamento 19 (articolo 10, paragrafo 4 – “disposizioni più favorevoli alla persona lesa”)
amendment 19 (article 10 (4) – “provisions more favourable to the injured party”)

"persona lesa": la persona lesa quale definita nell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 72/166/cee;
"injured party" means an injured party as defined in article 1(2) of directive 72/166/eec;