検索ワード: lettera d’incarico (イタリア語 - 英語)

la traduzione deve essere commissionata con lettera d’incarico o equivalente da cui risultino la somma dovuta nonché i termini di consegna e pagamento.
the translation must be mandated by way of an appointment letter or equivalent, which should set out the amount payable as well as the terms of delivery and payment.

l’impegno della commissione a favore di un nuovo partenariato con i parlamenti nazionali si riflette nelle lettere d’incarico inviate dal presidente juncker ai suoi commissari.
the commission’s commitment to forging a new partnership with national parliaments was reflected in the mission letters that president juncker addressed to his fellow commissioners.

nelle lettere d'incarico a tutti i membri della mia commissione ho inserito il dovere di interagire più strettamente con i parlamenti nazionali.
i have inscribed a duty to interact more closely with national parliaments in the mission letters of all members of my commission.

nelle lettere d’incarico ai commissari, il presidente juncker ha annunciato l’intenzione della commissione di istituire un nuovo partenariato con i parlamenti nazionali e il suo specifico impegno di far sì che i commissari visitino i parlamenti nazionali il più spesso possibile per presentare e discutere le proposte o le iniziative più importanti della commissione.
in his mission letters to the members of the commission, president juncker announced the commission’s intention to forge a new partnership with national parliaments and its particular commitment that members of the commission would visit national parliaments as often as possible to present and discuss important commission proposals or initiatives.

nelle lettere d’incarico inviate a tutti i membri della commissione nel settembre 2014, il presidente juncker ha invitato il collegio a essere «politicamente attivo negli stati membri e nei dialoghi con i cittadini».
in the mission letters sent to all commissioners in september 2014, president juncker called on the college to be "politically active in the member states and in dialogues with citizens."

tale impegno a favore della trasparenza è stato sottolineato anche nelle lettere d'incarico che il presidente juncker ha inviato ai 27 commissari ed è stato incluso in una comunicazione del presidente a tutti i funzionari della commissione sui metodi di lavoro della nuova commissione europea.
this commitment to transparency was also underlined in the mission letters president juncker sent to the 27 commissioners, and has been included in a communication from the president to all commission officials on the working methods of the new european commission.

la lettera d'incarico indirizzata a margrethe vestager, commissaria per la concorrenza, precisa che la politica di concorrenza contribuirà, ove necessario, al programma per l'occupazione e per la crescita, anche in settori quali il mercato unico digitale, la politica energetica, i servizi finanziari, la politica industriale e la lotta all'evasione fiscale2.
the mission letter addressed to margrethe vestager, commissioner for competition, states that competition policy would “contribute, as appropriate, to our jobs and growth agenda, including in areas such as the digital single market, energy policy, financial services, industrial policy and the fight against tax evasion”2.