検索ワード: lettera dello stesso tenore (イタリア語 - 英語)

dello stesso
of the same

una lettera dello stesso tenore è inviata al gruppo degli stati acp.
it will write a letter to this effect to the acp group of states.

il ragionamento senza vena polemica è dello stesso tenore.
the argumentation without discussion is cast in the same mould.

una lettera dello stesso tenore è inviata al gruppo degli stati acp".
it will write a letter to this effect to the acp group of states.".

il consiglio ha l' intenzione di rilasciare una dichiarazione dello stesso tenore.
the council intends to make a statement along the same lines.

altre relazioni dello stesso tenore deplorano la situazione in pakistan e in cina.
other reports of a similar kind denounce the situation in pakistan and china.

attendiamo una risposta del consiglio dello stesso tenore. una risposta e anche un impegno politico.
we expect a response from the council in this respect; a response and a commitment which is also political.

signor presidente, il mio intervento è in tema con quello del collega bigliardo, ma non è dello stesso tenore.
mr president, i am going to speak on the same subject as mr bigliardo but i have something different to say.

nell’europa occidentale esistono oggi solo cinque o sei unità di produzione di carta da giornale dello stesso tenore.
only 5 to 6 newsprint installations in the same order of magnitude exist in western europe.

2. la dedicatoria dell’autore e la lettera dello stampatore ai lettori
2. the author's dedication and the printer's letter to readers

l' attuale presidente della commissione prodi e l' alto rappresentante solana hanno espresso opinioni dello stesso tenore.
the commission ' s current president, mr prodi, and the high representative, mr solana, have put forward ideas along the same lines.

questo è particolarmente vero per i paesi nordici e in francia, ma riserve dello stesso tenore si registrano un po' ovunque.
this is particularly true in the nordic countries and in france, but there are some similar reserves almost everywhere.

signor presidente, ho una domanda complementare dello stesso tenore e vorrei chiedere alla presidente in carica del consiglio se è disposta a rispondere.
mr president, i have a supplementary question along the same lines and i would ask the minister if she would be prepared to reply to it.

vi ricordo che, nel dominio postale, abbiamo già ricevuto molte querele dello stesso tenore, che la commissione ha il dovere di trattare.
may i remind you that we have already received, in respect of the postal sector, many complaints along these lines, which it is the commission 's duty to deal with.

concordo anche sulla necessità di adottare procedure che consentano l' imposizione di sanzioni analoghe per violazioni dello stesso tenore in tutta la comunità.
i also agree that procedures must be adopted to ensure that comparable penalties are imposed for comparable infringements across the community.

dato che padre gonçalves poneva ulteriori domande, lucia gli diede un altro testo, due settimane dopo, il 12 giugno 1930, dello stesso tenore.
as father gonçalves posed still further questions, lucy gave him another text a fortnight later, on june 12, 1930, along exactly the same lines.

anche gli interventi di numerosi stati membri alle riunioni dei gruppi di lavoro presiedute dalla direzione generale per l'agricoltura sono stati dello stesso tenore.
quite a few member states have expressed similar views at working party meetings chaired by the agriculture directorate-general.

poi, nel mese di agosto, sono apparsi altri tre articoli sull’ucraina dello stesso tenore, tutti scritti da esponenti autorevoli dell’establishment europeo e statunitense:
then, in august and september, three more opinion pieces on the ukrainian crisis appeared, all of the same tone and all by authorities in the american and european establishments.

successivamente, grazie all’impegno costante della comunità, altri membri del gruppo quadrilaterale (stati uniti e canada) hanno assunto impegni dello stesso tenore.
later, the community's continued efforts brought an undertaking from the other quad countries (the us and canada) to the same effect.

documenti di studio ufficiali di hölderlin. lettere dello studente alla famiglia.
hölderlin´s official school documents.