検索ワード: libagione (イタリア語 - 英語)

libagione
libation

quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

6 quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed e giunto il momento di sciogliere le vele.
6 for i am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

4:6 quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele.
be sober. 6 for i am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

2timoteo 4:6 quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele.
for i am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi
yea, and if i be offered upon the sacrifice and service of your faith, i joy, and rejoice with you all.

17 e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi.
17 but if also i am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, i rejoice and joy with you all,

2:17 e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi.
18 you too, i urge you, rejoice in the same way and share your joy with me.

filippesi 2:17 e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi.
17 but if also i am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, i rejoice and joy with you all,

le dodici tele imbevute dal vino gettato su di esse rappresentano il percorso di catarsi che lo spettatore vede materializzarsi come percorso da compiere sulla consapevolezza delle problematiche legate al vino: esso non rappresenta solo un simbolo del vizio però, ma anche la sua funzione di purificazione nella tradizione classica della libagione offerta alle divinità.
the twelve canvasses soaked in wine represent the paths of catharsis, which the spectator sees materializing to a path of completion, being conscious of the problems related to wine. this does not only represent a symbol of the vice, but it also absolves the purifying function of classical traditions within the libation that is offered to the divine.

6 quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele. 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. ultime raccomandazioni
6 for i am already being offered, and the time of my departure has come. 7 i have fought the good fight. i have finished the course. i have kept the faith. 8 from now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, will give to me at that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.