検索ワード: lieto dell'incontro professionale (イタリア語 - 英語)

nel ringraziarvi e lieti dell'incontro professionale, si porgono distinti saluti.
thank you very much, we continue working.

questo festival è un incontro professionale per tutti i settori dell'industria della musica.
this is a professional meeting place for all of the sectors of the music industry.

l’sbl spera di essere uno strumento di coesione internazionale e un luogo di incontro professionale per gli archivisti d’impresa.
sbl hopes to be the attractive international solidarity and professional meeting place for business archivists.

il consulente ha infine segnalato le conclusioni di un incontro professionale di numerosi rappresentanti del settore alberghiero e della restaurazione tedesco a colonia, nell’ottobre 1998.
finally the consultant reported on the conclusions voiced at a meeting of many representatives of the german horeca trade in cologne in october 1998.

l’accelerazione sull’internazionalità dell’evento – risposta alle esigenze di un mercato ogni giorno più globale – nasce dal desiderio di offrire sempre maggiori occasioni di incontro professionale e concrete opportunità commerciali.
the acceleration of the international aspect of the event -an answer to the demands fo the market that every day becomes more global- comes from the desire to increase the opportunity of professional encounters and a concrete commercial opportunity.

ubicato a barcellona, questo hotel gode di una posizione strategica nei pressi del centro congressi ccib e dispone di 4 saloni perfettamente attrezzati per organizzare diversi tipi di eventi aziendali. i moderni sistemi audiovisivi e il suo avanzato sistema di comunicazione costituiscono un valore aggiunto che vi consentirà di organizzare un incontro professionale, confortevole ed efficace.
this hotel in barcelona, which boasts a strategic location close to the ccib conference centre, has four fully-equipped rooms for a range of corporate events. cutting-edge audiovisual equipment and advanced communication systems represent an added value that will guarantee a professional , comfortable and effective event.

voi potete sottolineare l'ordine gerarchico con semplici accorgimenti: per esempio riservando le sedie di prima fila degli incontri professionali agli anziani dell'istituto.
you may accentuate hierarchy by simple means: for example, reserving the front seats of professional meetings for senior faculty.

accanto agli incontri professionali tra produttori e distributori provenienti da europa e medio oriente, astrolabio.doc intende offrire un contesto che sia espressione di un dialogo inter-culturale reale e fattivo.
rome new fair 4-7 october 2007 astrolabio.doc features professional encounters between producers and distributors from europe and the middle east within a context of concrete inter-cultural dialogue.