検索ワード: lieve aumento (イタリア語 - 英語)

• lieve aumento del consumo di acqua
• slight increase in water consumption

lieve aumento dello zucchero nel sangue
mild blood sugar increase

È previsto un lieve aumento anche quest' anno.
a slight increase is forecasted for this year.

nessuna conseguenza, ovvero lieve aumento del livello di protezione
no impact or slight increase in protection level

percepita come un lieve aumento dell'onere da parte dei fabbricanti
perceived as a small increase of burden by manufacturers

limitata da un lieve aumento dell’inflazione (1,9%), grazie
limited by a slight rise in inflation (1.9%), driven by

lieve aumento del traffico nel porto di valencia nei primi nove mesi del 2014
light lightincrease of the traffic in the port of valencia in the first nine months of the 2014

ipertensione (gilenya può causare un lieve aumento della pressione arteriosa)
hypertension (gilenya may cause a mild increase in blood pressure)

in lieve aumento le possibilità di pesca in acque profonde per il 2013-2014
little increase in deep-sea fishing opportunities 2013-2014

tuttavia, rispetto al sondaggio condotto nel 2005 vi è un lieve aumento del scetticismo.
however, there is a slight shift towards scepticism compared to the 2005 survey.

c’ è stato un lieve aumento della frequenza complessiva degli eventi avversi.
overall, the frequency of adverse events increased slightly.

alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine.

di conseguenza, potrebbe rendersi necessario un lieve aumento del massimale globale del mandato generale.
in the light of this, a slight increase in the overall ceiling of the general mandate may be needed.

23/10/2014 lieve aumento del traffico nel porto di valencia nei primi nove mesi del 2014
23/10/2014 increase of the traffic in the port of valencia in the first nine months of 2014

informare - notizie - lieve aumento del traffico nel porto di valencia nei primi nove mesi del 2014
informare - news - increase of the traffic in the port of valencia in the first nine months of 2014

ketoconazolo la somministrazione concomitante di indinavir e ketoconazolo potrebbe causare un lieve aumento dei livelli di indinavir.
ketoconazole co­administration of indinavir and ketoconazole could result in somewhat increased indinavir levels.

per lo stesso motivo, i nuovi casi avviati di propria iniziativa (97) sono in lieve aumento.
according to the same logic, new own‑initiative cases (97) are slightly on the rise.

si registra un lieve aumento rispetto alla precedente indagine eurobarometro pubblicata nel 2012 (+ 2 punti percentuali).
this is a slight increase since the previous eurobarometer survey published in 2012 (+2 percentage points).

poichè gilenya provoca un lieve aumento della pressione, il medico potrebbe sottoporla a controlli regolari della pressione arteriosa.
as gilenya causes a slight elevation of blood pressure, your doctor may want to check your blood pressure regularly.

comunemente si può verificare un lieve aumento della temperatura corporea (massimo 1,7 °c) dopo l’iniezione.
commonly a slight rise in body temperature (maximum of 1.7 °c) may occur after injection.