人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo capisco, ma non ne sono lieta.
i understand why but i am not happy about it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace, ma non parlo bene l'italiano.
i'm sorry, but i do not speak english
最終更新： 2018-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non lo vedi
but i can't control the way it goes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non lo so.
but i don't know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non lo vediamo,
ma non lo vediamo,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtrppo parlo solo italiano, l'inglese lo leggo ma non lo parlo
unfortunately i only speak italian
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non lo faccio.
now god would not listen to him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo capisco, ma non capisco affatto il presidente della commissione.
i have some sympathy for him, but none for the president of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non lo capisco proprio.
i don't quite understand it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo capisco, ma dipende dal vecchio stile di leadership.
but that's because of the old-style "negro" leadership.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.
最終更新： 2024-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè? non lo so, non lo capisco.
as it bears no evil in itself, so it conceives none in thought to any other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colpa mia di sicuro, ma non lo capisco.
colpa mia di sicuro, ma non lo capisco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo parlo in modo elementare e lo capisco poco
i speak it in an elementary way
最終更新： 2022-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
i do not understand this and i would like you to give me an answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
si tratta di questioni molto delicate e lo capisco, ma non comprendo il punto di vista espresso dall' onorevole parlamentare.
these are very delicate matters and i understand that, but i do not understand the point that the honourable member was making.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo capisco, ma mi preme riprendere le parole pronunciate dalla mia collega, onorevole gebhardt, in tale frangente.
i understand this, but i should like to underline the words of my fellow member, mrs gebhardt, in this connection.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
può essere che si capisce, ma non lo sai che offre questo nome anche.
may be you understand it but don’t know it offers this name too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo capisco, ma magari fa un po' di esperienza all'estero, impara la lingua e poi torna.
i understand, but maybe he gets some experience abroad, learns the language and then comes back.
最終更新： 2023-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
e perché – non lo capisce nessuno?
e perché – non lo capisce nessuno?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：