プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo apprezzo.
i very much appreciate that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lo apprezzo molto.
i appreciate that very much.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 9
品質：
lo apprezzo tantissimo!
i really appreciate it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu ti definisci atea cristiana e lo apprezzo.
you describe yourself as a christian atheist and i respect that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie molte, lo apprezzo molto.
thank you very much. i appreciate it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
l' onorevole deputata lo ha affermato più volte in quest' aula e lo apprezzo moltissimo.
that has been stated here in the house many times by her and i appreciate it greatly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
lo accolgo come un gesto importante, anche nei confronti del gruppo ppe-de, e lo apprezzo.
i consider this to be an important gesture, also vis-à-vis the group of the european people' s party (christian democrats) and european democrats, and this i very much appreciate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
fu molto dura, ma mi avevano dato un'istruzione, e lo apprezzo moltissimo.
it was terribly difficult. but they gave it to me for which i appreciate very very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
provenendo da un paese nordico del sud, lo apprezzo molto.
coming from a southern northern country, i appreciate this very much.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
come relatore del parlamento europeo su questo tema lo apprezzo molto.
as the rapporteur to the european parliament on this matter i really appreciate this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
fa bene il commissario barrot, e lo apprezzo per questo, che nei prossimi giorni andrà a lampedusa.
it is good of commissioner barrot to go to lampedusa in the next few days and i appreciate this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cristo ha detto questo e lo intende assolutamente.
christ said this, and he absolutely means it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pertanto mi sembra opportuno rileggere il testo in lingua olandese così come lo intendo e successivamente riproporne la traduzione in lingua inglese.
so i think it would be a good thing for me to read out the dutch text as i intend it, and then the translation in english.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
osservo in particolare che il settore dei trasporti, che spesso è additato, si appresta a dare il suo contributo, e lo apprezzo.
i note, in particular, that the transport sector, at which we often point the finger, is preparing to make its contribution and that is something i welcome.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e la gente lo apprezza.
and people appreciate it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ringrazio anche chi non lo apprezza.
thanks also to those who do not appreciate it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de la voglia assoluta intende, e io
will when she speaks, and i the relative;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come a colui che non intende e ode. 126
as one who hears but cannot seize the sense. 126
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce (s. 91).
but the dull man cannot know, the stupid cannot understand (ps 91).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commissione intende e gli stati membri sono invitati a:
the commission will, and the member states are invited to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：