検索ワード: lokalize (イタリア語 - 英語)

lokalize
lokalize

manuale di lokalize;
the lokalize; handbook

per maggiori informazioni, visita la pagina di riferimento di lokalize;.
see the lokalize; homepage for more details.

del codice è stato preso da kbabel;, il predecessore di lokalize;.
some code was taken from kbabel;, the lokalize; predecessor.

ovviamente, il glossario dovrebbe essere prima riempito con sequenze di parole. lokalize; ha un comodo editor di glossario che permette la ricerca su tutto il glossario.
of course the glossary should be populated with word sequences first. lokalize; has a handy glossary editor that allows an explicit search over the entire glossary.

puoi tradurre i file *.po usando un semplice editor di testo (che ha il supporto alla codifica utf-8), ma è fortemente consigliato di usare un software per traduzione come lokalize per linux/kde o poedit per windows.
you can translate *.po files using a simple text editor (that have to support the utf-8 encoding), but it's strongly advised that you use a translation software such as lokalize for linux/kde or poedit for windows.