プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lontani ma vicini
distant but close
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lontani ma vicini col cuore
così lontani così vicini
最終更新： 2020-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
lontani ma vicini con il cuore
inglese
最終更新： 2024-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
centrali ma vicini alle maggiori attrazioni
central and close to the main attractions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi siamo lontani, ma possiamo ancora farcela"
as things stand we're a long way off but we can still do it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in mezzo alla natura ma vicini alla città , 28/05/2015
surrounded by nature but close to the city , 28/05/2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarete fuori dal mondo, immersi nella natura ma vicini a tutto.
you'll be out of this world, surrounded by nature but close to everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma vicino al mare
but near the sea
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
erano problemi di quei tempi lontani, ma anche – mutatis mutandis - dei nostri tempi.
these were problems during those times long past, and – mutatis mutandis – remain so today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in campagna ma vicino al paese
in the country, but near the village
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in campagna ma vicino al paese nuovo
in the country, but near the village
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È lontana ma mi affascina molto la differente cultura
the boys must be careful not to use it
最終更新： 2022-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in campagna ma vicino al paese vista panoramica terrazza
in the country, but near the village
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente la georgia è molto lontana, ma anche i balcani, alcuni anni fa, sembravano molto lontani.
georgia is a long way away, it is true, and a few years ago, the balkans seemed just as far away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
bellissimo appartamento in un quartiere tranquillo ma vicino alla s-bahn
very nice apartment in a quiet neighbourhood but close to the s-bahn
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra un evento lontano, ma ci è rimasto impresso nella mente.
the word'control ' has also been clarified, and a number of inconsistencies have been removed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i relatori non vanno molto lontano, ma vanno nella giusta direzione.
the rapporteurs do not go far enough, although they are going in the right direction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' un traguardo lontano, ma può essere raggiunto a tappe progressive.
this is a distant goal, but is one that can be attained in stages.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
'la casa nel campo' stato bello, ma vicino alla strada.
'the house in the field' was nice but next to the road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bellissima vacanza, posto tranquillo, ma vicino a molti luoghi d'interesse.
great getaway, quiet place, but close to many places of interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：