検索ワード: luce radente diffusa (イタリア語 - 英語)

luce radente
oblique light

sono fornite a parte con 4 diverse possibilità di orientare la luce radente:
the covering canopies allow to orient the light in 4 different light emissions:

la firma viene eseguita sul quadrante ed è quasi invisibile, a meno di osservarla a luce radente.
etched into the dial, the signature is all but invisible unless the dial is examined in oblique light.

soprattutto con luce radente, allo scopo di ottenere notizie precise ed esaurienti sulla tecnica pittorica utilizzata.
above all with sliding light, in order to obtain precise and exhaustive news about the pictorial technique used.

le scorze recano i segni delle perforazioni ripetute e delle lavorazioni a spacco necessarie per la separazione del materiale litico dal fronte di cava e praticate per ottenere la prima riquadratura dei blocchi; esse daranno vita ad una superficie di rivestimento ruvida e vibrante, sì monocromatica ma ricca di sfumature e di effetti chiaroscurali attivati dalla luce radente.
the surfaces maintain the signs of numerous perforations and manufacturing procedures, necessary to separate the stone material from the mine front and to obtain the first quadrature of the blocks; they will create a rough and vibrant covering surface, monochromatic but at the same time rich in nuances and chiaroscuro effects activated by the razing light.

da non perdere è la grande valle bertuzzi, che regala nel pomeriggio suggestivi panorami, quando la luce radente del sole esalta i colori dell’acqua, della sabbia e della vegetazione, creando emozionanti riflessi e dove non è raro ammirare aironi e fenicotteri rosa.
in the afternoon, it offers suggestive views, when the sunlight brings out the colours of water, sand and vegetation, making thrilling reflections and where it is not uncommon to see herons and pink flamingoes.

la dinamica è data dalla luce e dalle ombre, luce radente che crea ombre che danno doppi segni, i quali a loro volta conferiscono ambiguità al disegno, un movimento che la pittura non potrebbe mai rendere..si viene così a creare il passo successivo: lo spazio dinamico diviene paesaggio.
f.m. the dynamic is given by the light and shadows, shining light that creates shadows producing double signs, which at the same time lend ambiguity to the design, a movement that painting could never render… the next step is thus created: space becomes a dynamic landscape.