検索ワード: luci dei riflettori (イタリア語 - 英語)

luci dei freni adattabili
adaptive brake lights

di notte dei riflettori illuminavano l entrata.
at night floodlights lit the entrance.

il funzionamento manuale dei riflettori è ormai storia passata.
manual operation of reflectors is now a relic of the past.

le luci dei monti urali in russia
the ural lights in russia

in fondo, dice, non abbiamo fatto altro che abituare gli uccelli alla luce dei riflettori.
"after all", she says, "we have done nothing else than to get the birds used to the light of the spotlights."

ma cosa avviene quando un paese non è più al centro dei riflettori della grande stampa?
but what happens to a country when world media spotlights turn elsewhere?

dopo aver salutato ciascuno di questi giovani, salgo al palco, infastidito dalla luce dei riflettori.
after saying hello to each one of these tall youths i climbed onto the stage slightly disturbed by the stage lights.

con solar impulse, l’aereo ad energia solare, si trova spesso sotto la luce dei riflettori.
he’s often in the spotlight for his solar impulse, a plane that flies without fuel.

"finché non rischieranno sanzioni, le aziende potranno continuare a sfruttare i lavoratori lontano dalla luce dei riflettori.
"so far there is no risk for these companies – they can exploit their workers unobserved.

bellissimo di giorno e suggestivo di notte con le miriadi di luci dei paesi a valle.
beautiful day, and evocative at night with the myriad lights of the countries downstream.

le antenne radiofoniche sono ritrattabili e, in tempo di pace, l'aereo porta dei riflettori radar esterni come risponditori.
the radio antennas are retractable and, in times of peace, the plane carries external reflectors radar just as of the transponders.

gli sciatori attaccano immediatamente le piste alla luce dei riflettori e non smettono fino alle 17, ora del ritorno in città per essere al lavoro lunedì mattina.
they start skiing at once under artificial lightning and do not stop until 5 in the afternoon, when they return to the town, ready to go to work on monday morning.

dopo 5 anni di successi la fondazione vick prosegue il proprio impegno nel portare la letteratura bulgara sotto la luce dei riflettori e sta raccogliendo un numero di sostenitori sempre maggiore.
after 5 years of success, vick foundation is still persevering in its endeavour to bring bulgarian literature to the forefront and is gaining supporters.

cassetta di sicurezza ogni villa ha dei riflettori all’ingresso, che permettono agli ospiti di osservare la meravigliosa fauna marina che popola le acque notturne.
each villa has spotlights from the front, allowing guests to view the wonderfull marine life that comes alive at night.

forse potremmo trovare formulazioni diverse e più adeguate, impossibili ora a causa della rabbia e dei riflettori. invito i colleghi a tenerlo presente quando metteremo ai voti questo tema.
this is not possible just now in the heat of the moment and i would ask my colleagues to remember this if it comes up again.

2.quali sono gli aspetti legati all’apertura e chiusura delle luci dei travasi e dello scarico?
2.what are the aspects linked to transfer and exhaust port opening and closing?

– il parlamento europeo è stato raramente sotto la luce dei riflettori come lo è oggi, nel momento in cui è sul punto di decidere le sorti di questa importante direttiva.
– the european parliament has seldom been as much in the spotlight as now, when it is poised to decide on this important directive.

potrete cenare a lume di candela sulla terrazza ristorante fronte porto, nell'atmosfera romantica dei soffusi riflessi delle luci dei pescherecci.
you will be able to have your dinner by candle-light on the balcony in front of the port, in a romantic atmosphere.

ansaldo sts dispone di una gamma completa di lampadine a incandescenza, tra cui lampadine quarzo-iodio, per le luci dei segnali ferroviari e di transito.
lamp ansaldo sts also has a complete range of incandescent lamps for railroad and traffic signal lights. ansaldo sts stocks a complete line of incandescent lamps, including quartz-iodine, for railroad and transit signal lights.

annalisa cima dimostra che il creare è gioco, un gioco giocato; libero anche da quelle vele, fuochi, ombre e luci dei quadri che precedevano.
annalisa cima proves that creating is a game, a game that is played free of the sails, fires, shadows and lights which characterized her previous work.