検索ワード: lui guarda l (イタリア語 - 英語)

(guarda l orologio).
it’s not the same.

lui guarda dalla finestra socchiusa.
he looks outside through the window half open.

e impariamo a guardare come lui guarda noi.
may we learn to see them as jesus sees us.

husar: lui guarda a ciò che è utile al nostro paese.
husar: he seeks what is useful for our country.

io guardo, lui guarda me, lo riguardo, lui riguarda me, mi rifà
they told me all about the pretty girls,

ma il signore va oltre le apparenze, perché lui guarda il cuore.
it is he who makes it grow.

sorride spesso a marco, ma lui guarda sempre valeria e sorride solo a lei.
she often smiles at marco, but he always looks at valeria and only smiles at her.

per potermi utilizzare dio non dipende dalla mia formazione o dalle mia capacità; lui guarda alla mia disposizione.
god does not depend on my education or abilities to be able to use me; he looks at my attitude.

e se guardi 'l principio di ciascuno,
if you observe the starting point of each,

lui guarda l’iscrizione e domanda loro: “questa immagine e l’iscrizione, di chi sono?”. loro: “di cesare”.
he looks at the inscription and asks them, "whose image and inscription are these?" they, "caesar's."

improvvisamente mi convinsi completamente che dio avrebbe benedetto quello che avrei scelto. per potermi utilizzare dio non dipende dalla mia formazione o dalle mia capacità; lui guarda alla mia disposizione.
for the first time in a while i felt peaceful all over. i suddenly became completely convinced that god would bless that which i chose. god does not depend on my education or abilities to be able to use me; he looks at my attitude.

in più, per chi guarda l estetica, le soluzioni breda si integrano in completa armonia con il design dell intero portone, in quanto i profili dell apertura risultano complanari al portone stesso.
moreover, breda pedestrian doors are integrated visually, as all edges are level with the sectional shutter door and in complete harmony with the whole design.

signor presidente, spero che non guardi l' orologio anche con me.
mr president, i hope that you will not need to watch the clock while i am speaking.

tuttavia, desidero mettere in guardia l' ue dal partecipare alle attività di aiuto.
i would, however, warn against having the eu take part in the aid work.

ci si guarda l un con l altro non attraverso i tradizionali valori umani del vivere assieme ma come anelli di una catena di consumo fatta di interazioni fornitore-cliente. ognuno, nella famiglia, è visto dall altro in termini di questo modello.
they see one another bound together not by older human values for 'being together' but as linked in a consumers' chain of supplier-client interactions.

tuttavia, vorrei mettere in guardia l' onorevole duff contro il lavoro della commissione per gli affari costituzionali.
i would, however, like to warn mr duff about the work of the committee on constitutional affairs.

qui ci troviamo noi da soli, con la nostra vita quotidiana, nella verità davanti a dio, e lui guarda al nostro cuore. e ciò con cui torniamo da questo luogo è anche non visibile ai nostri occhi, ma questa è la cosa più importante, poichè è fondamentale per la nostra vita di fede.
here we are alone, in our everyday life, in truth before god, and he looks into our hearts. what we leave with is also invisible, yet it is something which is the most important since it is essential for our life of faith. a prayer by st. bernadette from lourdes is as simple as our prayer made by music and sounds of notes.

al momento di programmare la nostra vacanza in toscana conviene quindi tenere conto di tutti questi appuntamenti: con un soggiorno di un paio di settimane, magari in una villa a pisa che guarda l`arno, potremo goderci alcuni di questi spettacoli... in prima fila!
while you are planning your holidays in tuscany consider that staying a couple weeks in a villa in pisa along the river arno you could enjoy these events from a privileged position!