検索ワード: lui intende offendere (イタリア語 - 英語)

con questo lui intende il diretto rapporto con le cure spirituali neo-apostoliche tramite i sacerdoti, oppure con l'istruzione dei bambini tramite gli insegnanti della dottrina domenicale.
by this he means that the topics must have a direct connection with new apostolic pastoral care through priests or with church instruction through teachers in sunday school, etc.

perché lui intende ritor na re e prenderci con sé, affinché noi siamo colà dov'è lui: al trono di dio. vale la pena di restare fedeli, di seguire gioiosamente e di collaborare nell'opera di dio.
it is worthwhile to remain loyal, to follow joyfully and help along in the work of god.

ne sono convinto e non intendo offendere il parlamento quando gli dico di pronunciarsi, mentre mi dispiace che questa procedura non gli permetta di pronunciarsi su un testo che è stato migliorato – non esito a dirlo – dalla commissione competente.
that is what i believe, and i am not offending parliament when i tell it to reach a verdict, while i perhaps regret the fact that this procedure does not allow it to reach a verdict on a text that has been improved – i have no hesitation in saying this – by the committee.