プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'ufficio dottorati rimarrà chiuso
the phd office will be closed :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lui rimarrà sempre nel mio cuore
he will always remain in my heart
最終更新： 2014-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
il museo rimarrà chiuso dal 29 luglio al 28agosto2013 compresi
we will remain closed from 29 july to 28 august 2013 inclusive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i battenti delle porte e nessun portone rimarrà chiuso.
and the gates shall not be shut;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 2° piano rimarrà chiuso e non sarà abitato da nessuno
the second floor will remain closed and not available.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
domani rimarrà prigioniero.
tomorrow he will remain captive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimarrà senza lavoro?
will he be out of a job?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
l\'aeroporto di kittilä rimarrà chiuso dal 4 al 30 agosto 2015.
kittilä airport will be closed 4 august–30 august 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
n.b. il giorno della gara questo punto vendita rimarrà chiuso.
* please note that this sales point will be closed on matchdays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attentione: il b&b rimarrà chiuso nel mese di febbraio e novembre 2015.
the b&b is closed in the months of february and november 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il nostro istituto rimarrà chiuso durante le seguenti festività nazionali e bancarie*:
our bank is closed on the following holidays and bank holidays*:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avvisiamo che lunedì 15 agosto 2016, il negozio rimarrà chiuso, in occasione di "ferragosto".
we notify you that monday, august 15th, 2016 the shop will be closed, on the occasion of "ferragosto".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se è concessa una domanda personale: clouds and clocks rimarrà operativo o verrà chiuso in un futuro prossimo?
hope i'm allowed a personal question: will clouds and clocks remain operative, or will it cease operating in the near future?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'abbazia rimarrà chiusa dal 12 al 17 agosto 2013
the abbey will be closed on 12 to 17 august 2013
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni bocca rimarrà chiusa e le schiere ribelli saranno senza parole.
every mouth will be stopped, and all the hosts of rebellion will be speechless.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove il padre lo colloca, lui rimarrà collocato, quando il padre lo sposta, lui si lascerà spostare.
where the father puts him, he will remain placed, when the father moves him, he will let himself be moved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(*)la piscina rimarrà chiusa per lavori di mantenimento dal 19 al 25 gennaio 2015
(*)the swimming pool will be closed for maintenance from 19 to 25 january 2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per le vacanze estive, mp3 srl rimarrà chiusa dal 08 al 19 agosto 2011 inclusi.
for summer holidays, our company will be closed from the 8th to the 19th august 2011 included.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la zona della sauna rimarrà chiusa per lavori di riparazione dal 25 agosto al 29 agosto 2014.
due to repair work the sauna area will be closed from 25 august 2014 until 29 august 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vip clean comunica che rimarrà chiusa per ferie dall’10 al 30 agosto. leggi tutto
vip clean announced that it will remain closed for summer holidays from august 10 to 30. read more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：