検索ワード: lumaconi (イタリア語 - 英語)

gli ostacoli qui sono dei ricci, palle e lumaconi.
the obstacles here are hedgehogs, balls and slimes.

ma una curiosa tradizione spiega invece il termine lumaconi in modo ben diverso.
a curious tradition explains the term quite differently, however.

il soprannome tipico è quello di lumaconi, inteso come “mangiatori di lumache” che in urbania sono molto apprezzate.
their typical nickname is lumaconi (big snails) meant in the sense of “eaters of snails” which in urbania are much appreciated.

tra i consueti amici del mare troverete blennidi, dragoni di mare, squali tappeto e di port jackson, oltre a stelle marine, lumaconi e ricci di mare.
amongst the usual marine suspects, you’ll find weedfish, seadragons, wobbegongs and port jackson sharks, as well as sea stars, slugs and urchins.

ma pare che qualcosa sia cambiato e nel paese delle fate non ci sia più posto per la magia. la terra è invasa da lumaconi, ricci grandi e spinosi, uccelli rapaci e altre creature poco simpatiche.
but things changed and there was no more place for magic in the fairy land.

lumacone compagnolo
grey field slug