検索ワード: ma è certamente vero (イタリア語 - 英語)

ciò non è certamente vero nel regno unito.
that is certainly not true in the uk.

non è certamente vero, ma da questa impressione.
it is not sure true, but give this impression.

e’ certamente vero che il parlamento ha difeso le proprie priorità.
this contrasts with similar work in national parliaments.

ebbene, ciò dimostrerà quali aggiustamenti occorrerà apportare, è certamente vero.
well, it will show where repairs are needed- that is certainly true.

dicono che il bdsm sia una attività riservata agli adulti, ed è certamente vero.
they say bdsm is an adult attitude, and surely its true.

tutto questo è certamente vero, ma prima di tutti è lui il responsabile!
that is certainly the case, but ultimately he is responsible.

questo era vero prima di diventare realmente successo, ed è certamente vero oggi. "
that was true before we became really successful, and it’s certainly true now.”

questo è certamente vero e questo parlamento può dare e ha dato un contributo a tale dibattito.
that must be right and this parliament can and has made a contribution to that debate.

sai già quello che stanno dicendo, maggiore è sempre migliore, che è certamente vero per questo caso.
you already know what they are saying, greater is at all times better, which is most certainly true for this case.

e' certamente vero che esiste una differenza tra l' armonizzazione e il riconoscimento reciproco di standard.
it is definitely the case that there is a difference between harmonisation and this mutual recognition of standards.

e’ certamente vero che molti temi meritano critiche anche aspre, ma dobbiamo comunque attenerci ai fatti.
there is a need for some sharp criticism on a number of issues, but it should be levelled in a matter-of-fact way.

e' certamente vero che negli stati membri si riscontrano approcci diversi riguardo all'integrazione.
this device exists somewhere in milan or southern italy.i wonder, therefore, how is it that you too have not yet found out about it, so that you can make the relevant observations today.

so bene che ci sono segreti che la gente conosce di me, o pensano di sapere su di me ... e un altro è certamente vero.
i am well aware that there are secrets that people know about me, or think they know about me ... one & another is surely true.

È certamente vero che la commissione svolge continuamente tutta una serie di indagini su cartelli, accordi ed eventuali abusi di posizioni di mercato dominanti.
it is certainly true that the commission always has a whole series of investigations in progress regarding cartels, agreements and possible abuses of dominant positions.

non è certamente vero che dio sia cosi povero da necessitare le nostre decime. dio è creatore dell’universo ed ha creato cielo e terra.
it is by no means true that god is so poor that he needs our tithes. god is the creator of the universe, who made the heavens and the earth.

e' certamente vero che non si tratta solo di una tragedia umana, ma anche di un disastro economico, la cui logica è semplicemente spaventosa.
it is very true that not only is this a human tragedy, it is also an economic disaster, the mathematics of which are simply paralysing.

tuttavia, è certamente vero che coloro che ricevono l'opera sono bloccati e non possono redistribuire ulteriormente l'opera e le loro modifiche ad essa.
those who receive distribution of those works are stuck, and can't undertake further distribution or modification themselves.

e’ essenziale, ovviamente, che a queste nuove norme venga data attuazione pratica ed è certamente vero che sia necessario introdurre ulteriori leggi e una nuova costituzione.
this insistence and these demands, reaffirmed on countless occasions by the european parliament and the commission, have actually begun to bear fruit.

e' certamente vero, come ha asserito l' onorevole salafranca sánchez-neyra, che c'è una spiraglio di opportunità per noi in america latina.
it is certainly true, as mr salafranca sánchez-neyra has said, that there is a window of opportunity for us in south america.