検索ワード: ma é stimolante (イタリア語 - 英語)

ma é vero.
but is is true.

ma é semplicemente ridicolo!
but that's simply ridiculous.

ma é questo gia tutto?
outstanding restaurant. but that's it?

ma é quanto succede con la sussidiarietà.
that is, after all, what happens when you have a system of subsidiarity.

scomparsa la cacosmia, ma é ancora anosmica.
the cacosmia disappeared, but she is still anosmic.

all ' eterno dio, ma é l 'uomo che ha
but it is man, who has made the choice, which results in the horrors,

e' dolce bere ma é amaro dover pagare.
it is sweet to drink but bitter to pay for.

ma c'é un altro elemento altrettanto inportante:
but there is something else that is also important:

È così. ho voluto fargli uno scudo ma é simbolico.
it’s like this. i wanted to make a shield for him but it is symbolic.

la situazione del quadro non é drammatica ma é necessario il restauro.
the general situation of the painting is not dramatic but it is in need of restoration.

ambidestra, tenta di usare la mano destra, ma é più mancina.
she tries to do something, but she is awkward as to dress. ambidextrous, she tries to use the right hand, but she is more left-handed.

abbiamo fatto 2000 chilometri per arrivare alla fattoria ma é valso la pena.
we did 2000 km to get to the farm but it is worth it.

con il primo disco ha conquistato il mondo, ma é caduta in depressione.
with the first album she conquered the world, but she fell into depression.

ma é per questa ragione che ogni progresso ed ogni cambiamento dipendono da uomini irragionevoli.
and it's for this reason that every progress and every changement are due to irreasonable men. somos todos ciudadanos del mundo.

camembert, gouda, cheddar), ma é un elenco indicativo e non completo.
however, the list is only indicative and not exhaustive.

ma é possibile, anche che egli fotografi per dare una giustificazione razionale alla sua euforia di viaggiare.
but it is also possible that he takes pictures to give a rational justification to the euphoria of traveling.

arancione – l'articolo è attualmente terminato, ma é previsto in magazzino molto presto.
orange – the item is currently sold out, but we expect to have it in stock very soon.

non é la leggerezza della bambina incosciente é la leggerezza della bambina che ha subito violenza, nella testa ma é ancora viva.
it isn’t the lightness of the irresponsible child, it is the lightness of the child who has undergone violence within her head, but she is still living.

non solo occorre un impegno politico per affrontare e risolvere questi conflitti ma é nostro compito quello di educare le nuove generazioni alla cultura della pace.
we need a political commitment to tackling and resolving those conflicts but it is also our duty to educate the coming generations in the ways of peace.

c'é un preciso ordine esperienziale in questo tipo di processo ma é differente dall'ordine logico.)
there is an exact experiential order in this kind of process but it is different than the order of logic.)