検索ワード: ma anche per i cittadini (イタリア語 - 英語)

ma anche per i ragazzi:
but also for teenagers:

ma anche per i nostri bambini.
but also for our children.

potesse essere vero anche per i cittadini dello zimbabwe!
if only that applied to the people of zimbabwe.

l'imparzialità è un fattore importante anche per i cittadini.
fairness is also important at the level of the citizen.

nel mondo, ma anche per i propri concittadini.
but even their own people.

peccato anche per l'unione, peccato per i cittadini europei!
it is also a pity for the union, and a pity for the citizens of europe.

il segreto bancario deve essere abolito anche per i cittadini svizzeri ?
should banking secrecy also be dropped for swiss citizens?

non solo scegliamo per noi ma anche per i nostro figli.
we are not only making a choice for ourselves, but also for our children.

ovviamente no, e non solo per noi, ma anche per i borghesi.
of course not, and not just for us but also for the bourgeois.

È una sfida impegnativa non solo per la politica e l'economia europee, ma anche per i cittadini.
it is a great challenge not only for european politics and economics, but also for the citizens.

in definitiva le decisioni devono essere trasparenti e tangibili anche per i cittadini europei.
after all, the citizen must be able to see that decisions are transparent and sustainable.

i pensieri rivolti ai cittadini polacchi, pertanto, valgono anche per i cittadini ungheresi.
we therefore have the same thoughts for our hungarian fellow citizens as for our polish fellow citizens.

quinto: libertà di ingresso e di soggiorno, anche per i cittadini di paesi terzi.
the fifth involves the freedom of entry and residence, even for third-country nationals.

ciò vale per i prodotti agricoli e alimentari, ma anche per i prodotti manifatturieri.
this applies equally to agricultural and food products and manufactured goods.

abbiamo sentito numerose valutazioni sul significato della proposta non solo per i consumatori ma anche per i cittadini europei in senso lato.
many views have been presented today on the significance of this report, both in relation to consumers and to the citizens of europe in general.

ricordiamo che ciò che vale per i cittadini vale anche per i governi.
remember, what is true for citizens is also true for governments.

i trasferimenti sono adatte per i gruppi, ma anche per gli individui.
this is suitable for individuals and groups.

i messaggi da elaborare e da diffondere devono essere «prioritari» non soltanto per l’unione, ma anche per i cittadini.
the messages to be prepared and disseminated should be priority ones not just for the union but also for the public.

ritengo sia un successo per lei personalmente, ma anche per la commissione, per il parlamento e, soprattutto, per i cittadini, gli elettori europei.
i must congratulate you, because the hearings have shown that you acted swiftly and intelligently.

ciò significa che le informazioni devono essere chiare e prontamente disponibili non solo per i cittadini dell' ue ma anche per i cittadini di paesi terzi.
this means that information must be clear and readily available not only to eu citizens but also to third-country nationals.